HAMAN in Danish translation

• haman

Examples of using Haman in English and their translations into Danish

he didn't listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had
han ænsede det, meldte de Haman det for at se, om Mordokajs Ord vilde blive taget for gyldige;

he didn't listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai's reason would stand; for he had
han ænsede det, meldte de Haman det for at se, om Mordokajs Ord vilde blive taget for gyldige;

Then Haman took the clothing
Så hentede Haman Klædningen og Hesten,

besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device which he had devised against the Jews.
bad ham om den Naade, at han vilde afværge Hamans; Agagitens, Ondskab og hans Anslag, som han havde optænkt imod Jøderne.

Then Haman was afraid before the king and the queen!
En fjendsk og ildesindet Mand, den onde Haman der!

he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had
de havde sagt det til ham flere Dage i Træk, uden at"> han ænsede det, meldte de Haman det for at se, om Mordokajs Ord vilde blive taget for gyldige;

Then the king said, Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath said!
Haman om i Dag at komme til et Gæstebud, jeg har gjort rede for ham.""> 5 Da sagde Kongen: Send hurtigt Bud efter Haman, for at Esters Ønske kan blive opfyldt!

Haman. Sacrificing that animal won't help your crop.
Haman, At ofre dyret, hjælper ikke på dine afgrøder.

And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour.
Derfor sagde Haman til Kongen: Er der en Mand, som Kongen har Lyst til at ære.

Nevertheless Haman refrained himself, and went home;
Dog tvang han sig; men da han var kommet hjem,

enemy is this wicked Haman. Then Haman was terrified before the king and the queen.
Fjende er denne onde Haman; og Haman blev forfærdet for Kongens og Dronningens Ansigt.

13And Haman told Zeresh his wife
med tilhyllet Hoved. 13 Og Haman fortalte sin Hustru Zeresj

Then the king said, Hang him thereon. 10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai.
Da sagde Kongen:"Hæng ham i den!" 10 Og de hængte Haman i den Galge, han havde rejst til Mordokaj.

which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai.
som han havde taget fra Haman, og gav Mardokaj den;

Nevertheless Haman restrained himself, and went home.
Dog tvang han sig; men da han var kommet hjem,

the king's eunuchs arrived and hastily brought Haman to the banquet which Esther had prepared.
indtraf de kongelige Hofmænd for hurtigt at hente Haman til det Gæstebud, Ester havde gjort rede.

and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.
gav den til Agagiten Haman, Hammedatas Søn, Jødernes Fjende.

The ten sons of Haman the son of Hammedatha,
De ti Sønner af Haman, Hammedatas Søn,

hasted to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.
de hastede med at føre Haman til Gæstebudet, som Esther havde beredet.

And the king's servants said to him, Behold, Haman is standing in the court.
Og Kongens Tjenere sagde til ham: Se, Haman staar i Forgaarden;