HARMONIES in Danish translation

• harmonier
• harmonierne
• samklange

Examples of using Harmonies in English and their translations into Danish

An included guitar input allows the connection of acoustic guitars for guiding harmonies and the hardtune FX.
En medfølgende guitar input tillader tilslutning af akustiske guitarer for ledende harmonier og hardtune FX.

from the first multi-part tries with simple harmonies to arrangements for choir
fra de første flerstemmige forsøg med enkle samklange til arrangement for kor

the melodies more motivically telling and the harmonies more classically tonal.
melodierne mere motivisk prægnante og harmonierne mere klassisk tonale.

for example in some of the harmonies.
f. eks. i nogle af harmonierne.

the beats are felt to be quite random, because the harmonies change with the constantly shifting time signatures in the score.
på hvert 9. taktslag, men slagene opleves helt tilfældige, fordi harmonierne skifter med de konstant skiftende taktarter i partituret.

that we will have to try, amongst all of us, to turn the discords of the past into the harmonies of the present, as suggested by the rapporteur, Mr Dimitrakopoulos.
vi skal forsøge at vende fortidens uoverensstemmelser til harmoni som foreslået af ordføreren, hr. Dimitrakopoulos.

you can already hear the harmonies of a four part choir.
kan man allerede høre harmonien fra et flerstemmigt kor.

Here we have charged harmonies and elements of both blues
Her er spændingsladet harmonik og elementer af både blues

French so-called spectral music, in which\\harmonies and sonorities are one and the same thing\\, as the composer himself puts it.
såkaldte spektralmusiks principper, hvor"harmonik og klangfarve er ét og det samme", som komponisten selv udtrykker det.

The format is ambitious, the harmonies and rhythms subtler,
Formatet er ambitiøst, harmonikken og rytmikken mere nuanceret,

texts are strong and they have harmonies that just fall in.
tekster er stærke og de har harmonier som bare falder rent ind.

I have always had the feeling that I cannot separate harmonies and sound\\, he says.
Jeg har altid følt, at jeg ikke kan adskille harmonik og lyd," siger han.

when they were doing harmonies and things, and Paul playing,
Paul synge sammen, når de sang i harmoni, og se Paul spille,

unfolds in pentatonic figures, harmonies and melodies that are all kept within a major scale that changes from section to section.
udfolder sig i penta-tone figurer, samklange og melodier, der tilsammen rummes inden for en durskala, som skifter fra afsnit til afsnit.

The harmonies were results of the clashes of parts in the universe of the notes- components of sheets of sound that the young Nørgård liked to prolong by treading all the way down on the pedal
Harmonierne var resultater af stemmesammenstød i tonernes univers- komponenter i klangtæpper, som den unge Nørgård gerne forlængede ved at træde pedalen i bund og holde den nede,

Harmonies develop like smoke- forming suddenly,
Harmonierne formes som røg- de opstår pludseligt

The fourth problem is the harmonies.
Det fjerde problem er harmonierne.

you hear his voice, the harmonies sound like McCartney.
Man kan høre hans stemme; harmonierne lyder som McCartney.

in"Burla" a bold play with shifting harmonies, and finally in"Andante" something as rare in his oeuvre as a decided stylistic reference to Carl Nielsen.
i»Burla« en dristig legen med en bevægelig harmonik, og endelig i»Andante« noget så sjældent i hans produktion som en regulær stilmæssig reference til Carl Nielsen.

The outer sections of the Andante, with their octaves in the bass and dense harmonies, bear a certain resemblance to Carl Nielsen's Symphonic Suite(1894) and Wilhelm Stenhammar's early piano works.
Andantens yderdele har med deres oktaver i bassen og tætte harmonik en vis lighed med Carl Nielsens Symfonisk suite(1894) og Wilhelm Stenhammars tidlige klaverværker.I den afsluttende»Capriccio« findes improvisationens uberegnelighed indbygget.