HAS BEEN ASKED in Danish translation

• er blevet bedt om
• er blevet anmodet om
• er blevet stillet
• er blevet spurgt
• har bedt

Examples of using Has been asked in English and their translations into Danish

the Commission has been asked to make a statement on its decision of June this year concerning the Rover case.
Kommissionen er blevet anmodet om at give en redegørelse om den afgørelse, som den traf i juni i år om Rover-sagen.

Yet again, the European Parliament has been asked to apply urgent procedure, concerning the question of fighting international terrorism.
Endnu en gang er Parlamentet blevet bedt om at anvende hasteproceduren vedrørende spørgsmålet om kampen mod den internationale terrorisme.

Because the question has been asked, I shall also just touch on the fact that the fixed subsidy rates do not favour the export of live animals.
Jeg vil også gerne endnu en gang- fordi spørgsmålet er blevet stillet- kort gøre opmærksom på, at de fastsatte restitutionssatser ikke udgør noget incitament til at eksportere levende dyr.

The Financial Stability Board has been asked to report to the Pittsburgh Summit regarding its work on developing principles for bonus systems.
Rådet for Finansiel Stabilitet er blevet anmodet om at forelægge en rapport om sit arbejde med udvikling af principper for bonusordninger på topmødet i Pittsburgh.

The Commission has been asked to carry out some preparatory work based on these action plans,
Kommissionen er blevet bedt om at udføre noget forberedende arbejde på grundlag af disse handlingsplaner,

Recipient Bertel Thorvaldsen Carbonneaux has been asked by the Polish committee if he will cast the monument to Józef Poniatow….
Modtager Bertel Thorvaldsen Carbonneaux er blevet spurgt af den polske komité, om han vil støbe monumentet for Józef Poniatow….

Secondly, I will take up the question that has been asked before: for our own delegation also to request a visit to Tibet.
For det andet vil jeg tage det spørgsmål op, som er blevet stillet før, nemlig at vores egen delegation også anmoder om at besøge Tibet.

The Commission has been asked by the CAA to take part in working out this new scheme.
CAA har bedt Kommissionen om at deltage i udarbejdelsen af denne nye ordning.

The European Parliament has been asked to reflect on the issue of services in the internal market,
Parlamentet er blevet anmodet om at overveje spørgsmålet om tjenesteydelser inden for det indre marked

We heard from Mrs Halonen that the Commission has been asked to prepare a socio-economic programme for institution building in East Timor.
Vi hørte fru Halonen sige, at Kommissionen er blevet bedt om at udarbejde et samfundsøkonomisk program til opbygning af institutioner i Østtimor.

The Commission has been asked whether it can confirm the existence of the activities described in the report of Mr Campbell.
Kommissionen er blevet spurgt, om den kan bekræfte eksistensen af de aktiviteter, der beskrives i Cambell-betænkningen.

Mr President, I merely wished to repeat a question which has been asked in the past, but has remained unanswered.
Hr. formand, jeg ville blot erindre om et spørgsmål, der tidligere er blevet stillet, og som jeg ikke har fået noget svar på.

The Court of Justice has been asked to determine whether the current rules are compatible with the Treaty provisions on free movement of goods and services.
Domstolen er blevet bedt om at afgøre, om de gældende regler er forenelige med Traktatens bestemmelser om fri udveksling af varer og tjenesteydelser.

The Fisheries Committee has been asked to look into it and report back to the Conference of Presidents
Fiskeriudvalget er blevet anmodet om at se på sagen og give en tilbagemelding til Formandskonferencen,

It must also be made clear that Cuba is not going to be asked for more than has been asked of our other partners.
Det skal ligeledes være klart, at man ikke vil bede Cuba om mere end det, man har bedt andre samtalepartnere om.

Recipient Christian 8. The Building Commission for Christiansborg Palace has been asked to commission four marble statue….
Afsender Christian 8. Modtager Christian 8. Slotsbygningskommissionen er blevet bedt om at bestille fire marmorstatuer, fire kolossalstatuer….

I wish to point out that the Committee on Constitutional Affairs has been asked to deliver an opinion on the compatibility of the Interinstitutional Agreement with the treaties in force.
Det skal dog erindres, at Udvalget om Konstitutionelle Anliggender er blevet anmodet om at udtale sig om den interinstitutionelle aftales forenelighed med de gældende traktater.

If you child has been asked for their NIE Number please let us know so we can update this page.
Hvis dit barn er blevet bedt om deres NIE Antal fortæl os venligst, så vi kan opdatere denne side.

The European Parliament has been asked to act urgently
Europa-Parlamentet er blevet anmodet om at handle hurtigt

The European Parliament has been asked to give its assent to this agreement between the European Union
Europa-Parlamentet er blevet anmodet om at give en vurdering af aftalen mellem Den Europæiske Union