HAS BEEN ASKED in Finnish translation

• on pyydetty
• on kysytty
• on esitetty
• on kehotettu
• on pyytänyt
• on vaadittu

Examples of using Has been asked in English and their translations into Finnish

The Commission has been asked, in this context, to present further initiatives with regard to preventing conflicts of jurisdiction.
Tässä yhteydessä komissiota on pyydetty esittämään uusia ehdotuksia tuomioistuinten toimivaltaa koskevien ristiriitojen ehkäisemisestä.

Secondly, I will take up the question that has been asked before: for our own delegation also to request a visit to Tibet.
Toiseksi aion ottaa esiin kysymyksen, joka on esitetty aiemmin. Myös oma valtuuskuntamme pyytää lupaa vierailla Tiibetissä.

Each Member State has been asked to draft a document setting its framework
Jokaista jäsenvaltiota on pyydetty laatimaan asiakirja, jossa määritetään puitteet

To that end Euro Chlor(the EU chlor-alkali industry federation) has been asked by the European Commission and has agreed to develop a Voluntary
Tästä syystä Euroopan komissio on pyytänyt Euroopan kloorialkaliteollisuuden yhdistystä Euro Chloria kehittämään vapaaehtoisen sopimuksen ylijäämäisen kloorialkalielohopean varastoinnista.

This is the crucial question that has been asked of the Hungarian people,
Tämä on ratkaisevan tärkeä kysymys, joka on esitetty Unkarin kansalle.

the Commission has been asked to coordinate European Union action.
komissiota on pyydetty koordinoimaan Euroopan unionin toimintaa.

The European Council has been asked by Portugal to take action pursuant to the conclusions of the Berlin European Council on 24/25 March 1999 on the specificity of Portuguese agriculture.
Portugali on pyytänyt Eurooppa-neuvostoa toimimaan 24. ja 25. maaliskuuta 1999 kokoontuneen Berliinin Eurooppa-neuvoston Portugalin maatalouden erityispiirteitä koskevien päätelmien mukaisesti.

Japan does it. The Commission has been asked to think about this.
Japani tekee näin, ja komissiota on pyydetty harkitsemaan asiaa.

If you child has been asked for their NIE Number please let us know so we can update this page.
Jos lapsesi on pyytänyt heitä NIE Kerro meille, jotta voimme päivittää tämän sivun.

Europe has been asked to show its citizens a different side to globalisation.
Eurooppaa on pyydetty näyttämään kansalaisilleen erilaisen puolen globalisaatiosta.

The Commission has been asked, in particular by the Economic and Social Committee,
Erityisesti talous- ja sosiaalikomitea on pyytänyt komissiota laatimaan suppeamman

This question has been asked on every online support group I am in, and it has been asked many times.
Tämä kysymys on pyydetty jokaiseen online-tuen ryhmään olen, ja se on pyydetty monta kertaa.

In the light of this, the Committee has been asked by the Commission for an exploratory opinion to define how civil society could be involved in development policy and development cooperation as part of the structured dialogue8.
Tässä yhteydessä komissio on pyytänyt komitealta valmistelevan lausunnon8 voidakseen määritellä, miten kansalaisyhteiskunta voisi osallistua kehitysyhteistyöpolitiikkaan ja kehitysyhteistyöhön järjestelmällisen vuoropuhelun puitteissa.

The Committee has been asked by the European Commission to draw up an exploratory opinion on the biannual progress report of the EU Sustainable Development Strategy.
Euroopan komissio on pyytänyt Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta"Kaksivuotisraportti EU: n kestävän kehityksen strategiasta.

This finding is supported by the Committee on Legal Affairs, which has been asked to issue an opinion by the committee which I chair.
Tätä päätöstä tukee oikeudellisten asioiden valiokunta, ja valiokunta, jonka puheenjohtajana toimin, on pyytänyt antamaan lausunnon.

On the issue of financing for development, the Commission has been asked by Member States to closely monitor the commitments made before the Monterrey Conference.
Jäsenvaltiot ovat pyytäneet komissiota seuraamaan tarkasti ennen Monterreyn kokousta tehtyjä kehitysyhteistyön rahoittamista koskevia sitoumuksia.

Under theses circumstances the Permanent Representatives Committee has been asked to continue work on the matter with the aim of reaching an early solution, at the latest
Näin ollen pysyvien edustajien komiteaa pyydettiin jatkamaan asian käsittelyä pikaisen ratkaisun aikaan saamiseksi viimeistään seuraavassa,

This Parliament has been asked to define by codecision the architecture of SIS II which,
Parlamenttia pyydettiin määrittämään SIS II-järjestelmän arkkitehtuuri yhteispäätösmenettelyssä.

Which one of us has been asked to make sacrifices at times when they seem impossible
Meiltä jokaiselta pyydetään uhrauksia. Välillä ne voivat tuntua liian suurilta,

All that means, however, is that the Commission has been asked to reflect and submit an opinion to Parliament once it has done so.
Se ei kuitenkaan tarkoita muuta kuin, että komissiota kehotetaan pohtimaan asiaa ja tiedottamaan parlamentille kannastaan, kun pohdintaprosessi on viety loppuun.