HAS BEEN ASKED in Polish translation

• został poproszony
• poproszono
• zwrócono się
• zwróciła się
• zadano
• została poproszona
• zostało zadane
• została zapytana
• o

Examples of using Has been asked in English and their translations into Polish

The Committee has been asked by the European Commission to draw up an exploratory opinion on the biannual progress report of the EU Sustainable Development Strategy.
Komisja Europejska zwróciła się do Komitetu z wnioskiem o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawie opracowywanego co dwa lata sprawozdania dotyczącego strategii zrównoważonego rozwoju UE.

Once again, Parliament has been asked to validate payment of aid from the European Globalisation Adjustment Fund to employees made redundant as a result of the crisis or relocations.
Po raz kolejny Parlament został poproszony o zatwierdzenie wypłaty środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji dla pracowników zwalnianych w wyniku kryzysu lub przenoszenia produkcji.

But this question has been asked and answered. not to minimize the human toll here, Mr. President.
Panie Prezydencie, ale to pytanie zostało zadane i odpowiedź uzyskana. nie minimalizuję ofiar w ludziach.

The Commission has been asked to present by the end of October 2008 updated payments forecasts for 2009.
Komisję poproszono o przedstawienie do końca października 2008 roku zaktualizowanych prognoz na rok 2009 dotyczących płatności.

The Commission has been asked to present legislative proposals with the aim of ensuring that the new supervisory framework will be in place during the course of next year.
Zwrócono się do Komisji o przedstawienie wniosków prawodawczych w celu zapewnienia opracowania nowych ram nadzoru w przyszłym roku.

As the Congregation for the Doctrine of the Faith has been asked how one should view these facts,
Ponieważ Kongregacja Nauki Wiary została zapytana, co należałoby sądzić o tych faktach,

Mr. President, but this question has been asked and answered. not to minimize the human toll here.
Panie Prezydencie, ale to pytanie zostało zadane i odpowiedź uzyskana. nie minimalizuję ofiar w ludziach.

on which the EESC has been asked to give an opinion.
w których sprawie poproszono Komitet o wyrażenie swojej opinii.

said:"ARAI has been asked to submit its report within a week.
powiedział:„ARAI został poproszony o przedstawienie raportu w ciągu tygodnia”.

This Congregation for the Doctrine of the Faith has been asked if the baptism conferred in the community called“The New Church” of Mr. Emmanuel Swedenborg is valid or not.
Kongregacja Nauki Wiary została zapytana, czy chrzest udzielany przez wspólnotę nazywaną«The New Church» P. Emmanuela Swedenborg'a jest ważny czy nie.

Sources inside the LAPD have confirmed Oscar Keaton is a person of interest and has been asked to remain in Los Angeles.
Nasze źródło w policji potwierdza, że podejrzanym jest Oscar Keaton. Poproszono go o pozostanie w Los Angeles.

the Commission has been asked to prepare a follow-up report in June 2011,
Komisja została poproszona o przygotowanie w czerwcu 2011 roku. sprawozdania uzupełniającego.

its enunciation allows the person who has been asked to help to do so.
wymawianie jego udostępnia możliwość temu, kogo poproszono o pomoc, aby udzielił jej w tym momencie.

State Senator Catherine Walsh has been asked to testify before a grand jury in light of suspicion surrounding the death of her aide Tina Patterson.
Senator Catherine Walsh/została poproszona o zeznanie/przed ławą przysięgłych/w świetle podejrzeń/dotyczących śmierci.

our little bobby has been asked to be chairman and c.e.o.
naszego małego Bobby'ego poproszono o zostanie prezesem.

Miss Ellen Harmon, has been asked to speak to us.
Panienka Ellen Harmon, została poproszona aby przemówić do nas.

Material errors have been found in the figures supplied by at least one DG, which has been asked to present corrected figures.
W danych liczbowych co najmniej jednej dyrekcji generalnej stwierdzono poważne błędy, dyrekcja ta została poproszona o przekazanie poprawionych danych.

Each Member State has been asked to draft a document setting its framework
Każde państwo członkowskie zostało poproszone o sporządzenie dokumentu określającego ramy

The issue: PwC has been asked to assist a major software producer with a global project related to distributors of its products.
Problem: PwC zostało poproszone, aby wspierać producenta oprogramowania komputerowego w globalnym projekcie dotyczącym dystrybutorów produktów tej firmy.

provided it has done what it has been asked to do.
Chorwacja zrobi to, o co została poproszona.