HAS OPERATED in Danish translation

• har fungeret
• har drevet
• har opereret
• har arbejdet
• er blevet anvendt
• har virket

Examples of using Has operated in English and their translations into Danish

Since 2003, our Colombian forest has operated under a management system that has been certified in accordance with the Forest Stewardship Council FSC®.
Siden 2003 er vores colombianske skov blevet drevet under et forvaltningssystem, der er blevet certificeret i henhold til Forest Stewardship Council FSC.

Stig has operated engcon tiltrotators for more than 3 000 hours with no major need for maintenance or repairs.
Stig har kørt over 3.000 timer med engcons tiltrotatorer, uden noget større behov for vedligeholdelse eller reparation.

On the contrary, the presidency has been a good intermediary and has operated intelligently in many areas.
Tværtimod, formandskabet har spillet en god mæglingsrolle og har handlet fornuftigt på mange områder.

Even though the UN has operated as an essential catalyst in the process that is now developing,
Selv om FN har fungeret som en væsentlig katalysator i den proces, der nu udfolder sig,

In arene casino has operated, it has attracted a large number of loyal players who enjoy the many games that are supported
I arene casino har fungeret, det har tiltrukket et stort antal loyale spillere, der nyder de mange spil,

Philip Elberling has operated his own photography business since 2001
Philip Elberling har drevet egen fotografvirksomhed siden 2001 og underviser i dag

We also have to remember that in the areas where Frontex has operated- I mean in the Canary Islands last year, for example- it has had a positive effect overall.
Vi må også huske på, at i de områder, hvor Frontex har opereret- jeg tænker f. eks. på de Canariske Øer i fjor- har det i det store hele haft en positiv effekt.

The institutional framework put in place by the second action plan has operated as anticipated, with ministerial meetings organised every two years
Den institutionelle ramme, som blev etableret med den anden handlingsplan, har fungeret som planlagt. Der er f. eks. arrangeret ministermøde hvert andet år

which stands behind Ingo, who has operated the station so far.
der står bag Ingo, og som hidtil har drevet stationen.

Section 3 sets out to describe in some detail the way in which the Scheme has operated during the period under report with reference to the budget,
I afsnit 3 redegøres detaljeret for, hvorledes programmet har arbejdet i beretningsperioden, idet der henvises til budgettet og de strukturer og procedurer,

its St. Petersburg competitor has operated continuously as a“university” since 1819, and sees itself as the successor
dens St. Petersborg konkurrent har fungeret kontinuerligt som en“universitet” siden 1819, og ser sig selv som efterfølgeren til universitet etableret i januar 24,

that for years the Government has operated on a basis of corruption
regeringen i årevis har opereret på basis af korruption

I was delighted to see how positively the fund is rated in those areas where it has operated.
det glædede mig at se, hvor positivt fonden bliver vurderet i de områder, hvor den er blevet anvendt.

I can tell the Commissioner that there is widespread dissatisfaction amongst trade unions at the way in which this programme has operated in the past, because it is felt that those in the workplace have had insufficient input into it.
Jeg kan oplyse kommissæren om, at der er udbredt utilfredshed blandt fagforeningerne med den måde, hvorpå dette program har virket i fortiden, fordi man har den opfattelse, at folkene på arbejdspladserne har fået utilstrækkelige oplysninger om det.

Does the Commission believe it has operated the Steel Aids Code strictly enough to ensure compliance with Article 4 of the ECSC Treaty
Er Kommissionen af den opfattelse, at den har administreret stålstøttekodeksen strengt nok til at sikre, at EKSF-traktatens artikel 4 bliver overholdt, og der bliver sat

of the way the Commission has operated, we have no choice
hvorpå Kommissionen har ageret, har vi intet andet valg

The second idea that I would like to highlight on behalf of my group is that this White Paper stresses the originality of the system which has operated over the last fifty years.
Den anden idé, som jeg vil nævne på vegne af min gruppe, er, at det i denne hvidbog fremhæves, hvor originalt det system, som har fungeret i de sidste 50 år.

the CIA has operated in the shadows breaking international law
CIA har opereret i det skjulte, brudt international lovgivning,

has been sent in a bid, and the offer was won by OK in competition with the Canadian oil company,"> which stands behind Ingo, who has operated the station so far.
har været sendt i udbud, og det udbud vandt OK i konkurrence med det canadiske olieselskab,"> der står bag Ingo, og som hidtil har drevet stationen.

At present, we notice how the United States, which has operated more multilaterally over the past few months,
I øjeblikket ser vi, hvordan USA, som i de forløbne måneder har opereret mere multilateralt, nu i de