HE COMPLAINED in Danish translation

• han klagede over
• han beklagede

Examples of using He complained in English and their translations into Danish

I just recorded a shipboard landing with a C130 in your application," he complained.
Jeg har lige indspillet en bord landing med en C130 i din ansøgning," klagede han.

The National Assembly then took the Cassini map as their own property and when he complained he was arrested
Det Nationale Forsamling derefter tog Cassini kort som deres egen ejendom, og da han klagede han blev arresteret

when he complained- quite rightly- about the low level of compensation envisaged by the IOPCF for the victims of the Prestige accident.
sagde her i går under sit indlæg, hvor han klagede over det lille erstatningsbeløb, som IOPC afsatte til ofrene for Prestige-ulykken, og han har ret.

He complained that thousands of Jews in the occupied regions were conducting partisan warfare,
Han beklagede, at tusinder jøder i okkuperede områder drev partisankrig, sabotage

undertook such a burst of examination work that he complained of being more overworked in retirement than he had ever been in office.
påtog sig en sådan briste af eksamenskravene arbejde, han klagede over at blive mere overworked i alderdommen, end han nogensinde har været i embedet.

Herschel helped by making tidal observations off the coast of South Africa, and, as he complained to Whewell, he was knocked off the docks during a violent high tide for his trouble.
Herschel hjalp med at lave observationer over tidevandet ud for Sydafrikas kyst, og, som han beklagede til Whewell, blev han væltet ned fra dokken under et voldsomt højvande.

Already after the first episode, he complained about the narration being too pedagogical,
Allerede efter den første episode klagede han over, at fortællingen var alt for pædagogisk,

On June 6 he complained of military opposition to it,
Den 6. juni beklagede han sig over militær modstand imod dette,

which involves ritual activities after he complained to his friend that he was not getting the expected money from being a member of Yahoo club.
som indebærer rituelle aktiviteter, efter at han klagede til sin ven, at han ikke fik den forventede penge fra at være et medlem af Yahoo klub.

The first time Notke was mentioned in any document was in Lübeck 14th April 1467 where he complained to the city council that the painters guild were harassing his apprentices because he was not a member of the guild.
Den første gang Notke omtales i noget dokument er i Lübeck 14de april 1467, hvor han klagede til byrådet, over at malerlauget chikanerede hans svende, fordi han ikke var medlem af lauget.

discovered that the French were aware of his military plans, he complained to the Pope that black magic was being employed against his country.
fransk var bekendt med hans militære planer, han klagede til paven, at sort magi blev ansat mod hans land.

being also required to teach in the Military College and in 1853 he complained in a letter to his pupil Kronecker that he had thirteen lectures a week to give in addition to many other duties.
bliver også nødvendigt at undervise i den militære College og i 1853 klagede han i et brev til hans elev Kroneckers at han var hundrede og tre forelæsninger om ugen for at give ud til mange andre opgaver.

Having been told that I am the representative of the Italian Pensioners' Party, he complained to me:"I go out to sea to fish,
Eftersom han havde fået at vide, at jeg var leder af Pensionistpartiet i Italien, beklagede han sig til mig og sagde:"Jeg tager ud på havet for at fiske,

Already after the first episode, he complained about the narration being too pedagogical,
Allerede efter den første episode klagede han over, at fortællingen var alt for pædagogisk,

Industry attended a meeting in Milan, Lombardy, at which he complained that the cuts in production imposed by the ECSC fall mainly on the private sector and that the Italian
hvor den italienske industriminister var til stede, beklagedes det, at de produktionsbegrænsninger, EKSF har pålagt, i virkeligheden i overvejende grad rammer den private sektor,

being also required to teach in the Military College and in 1853 he complained in a letter to his pupil Kronecker that he had thirteen lectures a week to give in addition to many other duties.
bliver også nødvendigt at undervise i den militære College og i 1853 klagede han i et brev til hans elev Kroneckers at han var hundrede og tre forelæsninger om ugen for at give ud til mange andre opgaver.

Today he complains that the employment pact is not binding.
I dag har han kritiseret, at beskæftigelsespagten ikke er forpligtende.

And why would he complain?
Hvorfor skulle han klage?

Now I'm like this and he complains.
Og nu beklager han sig.

First, he complains about a late amendment of the charging document by the State.
Først, Han klager over en sen ændring af opladningen dokument fra staten.