HE WITHDREW in Danish translation

• han trak sig
• han hævede

Examples of using He withdrew in English and their translations into Danish

Failing to produce an expert's report demonstrating his fitness to drive, he withdrew that application on 6 September 2004.
Da han ikke kunne fremlægge en sagkyndig erklæring, der godtgjorde hans egnethed til at føre motorkøretøj, trak han imidlertid sin ansøgning tilbage den 6. september 2004.

This however did not suit Brunelleschi and he withdrew(according to Vasari):… desiring to be the first in some other art,
Det ligger imidlertid ikke passer Brunelleschi og han trak sig(ifølge Vasari):… ønsker at være den første i en anden art, end blot en lige,

her family did not approve and he withdrew.[13] In June 1854, McClellan was sent on a secret reconnaissance mission to Santo Domingo at the behest of Jefferson Davis.
hendes familie gjorde det ikke, og han trak sig.[12] I juni 1854 blev McClellan sendt på en hemmelig rekognosceringsmission til Santo Domingo efter ordre fra Jefferson Davis.

Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart.
Og da Jesus hørte det, drog han bort derfra i et Skib til et øde Sted afsides;

He withdrew from the main body some 300 men who had followed Meleager at the time when he burst from the first meeting held after Alexander's death, and before the eyes of the entire army he threw them to the elephants.
Fra skaren trak han omkring 300 mænd, der havde fulgt Meleagros, da han brød op fra det første møde holdt efter Alexanders død, og foran hele hæren kastede han dem for elefanterne.

In 1953 Echandi had been the favorite of the PUN constituency but he withdrew his candidacy to back Castro Cervantes of the PD,
I 1953 Echandi var blevet den foretrukne af betragtning valgkreds, men han trak sit kandidatur til tilbage castro cervantes af PD,

if he wishes to bring forward his proposals which he withdrew the last time on this particular type of investment,
han ønsker at genfremsætte de forslag, han trak tilbage sidste gang vedrørende denne type investeringer,

I am pleased that he withdrew his amendments, which I believe represented micro-management of this budget line.
jeg er glad for, at han trak sine ændringsforslag tilbage, som jeg mener var en mikroforvaltning af denne budgetpost.

so König 's reaction is entirely understandable; he withdrew his support from Geöcze so that it became essentially impossible for him to obtain an academic position.
love ved deres elever, så König's reaktion er helt forståeligt, han trak sin støtte fra Geöcze så blev det hovedsageligt umuligt for ham at få en akademisk holdning.

speaking evil of the Way before the people, he withdrew from them and took away the disciples,
over for Mængden talte ilde om Vejen, forlod han dem og skilte Disciplene fra dem

when they had come, he withdrew, and separated himself, fearing them who were of the circumcision.
spiste han sammen med Hedningerne; men da de kom, trak han sig tilbage og skilte sig fra dem af Frygt for dem af Omskærelsen.

Two, yeah, two years ago, he withdrew $500 from an ATM uptown I think two years ago… Well, he… and that seems to be his last financial transaction.
Jeg tror, for to år siden… og det lader til at være hans sidste finansielle transaktion. Ja, for to år siden hævede han 500 dollars fra en hæveautomat i den øvre bydel, Altså, han.

At first Gentzen worried that it affected what he wanted to achieve on the foundations of mathematics and he withdrew what would have been his second paper after he had corrected the final proofs because of worries about the significance of Gödel 's theorems.
Ved første Gentzen bekymret for, at den ramte, hvad han ønskede at opnå på grundlag af matematik, og han trak sig, hvad der ville have været hans andet papir, efter at han havde korrigeret det endelige beviser på grund af bekymringer om betydningen af Gödel's teoremer.

In 1953 Echandi had been the favorite of the PUN constituency but he withdrew his candidacy to back Castro Cervantes of the PD,
I 1953 Echandi var blevet den foretrukne af betragtning valgkreds, men han trak sit kandidatur til tilbage castro cervantes af PD,

On 13 April, he withdrew all British forces to the Haliacmon river
Den 13. april besluttede han at trække alle britiske styrker tilbage til Haliacmonfloden,

after the old Shan-yu's death, he withdrew to a distant place
efter den gamle Shan-yu's død, trak han sig tilbage til et fjernt sted

when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
spiste han sammen med Hedningerne; men da de kom, trak han sig tilbage og skilte sig fra dem af Frygt for dem af Omskærelsen.

He withdraws while she inspects his workmanship.
Han trækker sig væk, mens hun inspicerer hans værk.

End of every month, he withdraws just over 2 grand in cash.
Sidst hver måned hæver han lidt over 2 store i kontanter.

If he withdraws, you and I do business.
Hvis han trækker sig, gør du og jeg forretninger.