HUMAN DIMENSION in Danish translation

• den menneskelige dimension

Examples of using Human dimension in English and their translations into Danish

The Conference on the Human Dimension of the CSCE held its first meeting in Paris, June 1989.
Det forste møde om CSCE's menneskelige dimension blev afholdt i Paris i juni 1989.

For this very reason, it is the political and human dimension of the euro's introduction that we should be worrying about- the'micro' effects of the new currency.
Det er netop den politiske og menneskelige dimension ved indførelsen af euroen, vi skal bekymre os om, det vil sige den nye valutas mikrovirkninger.

Document of the Moscow Meeting of the Con-ferenceon the Human Dimension of the Con-ferenceon Security
Dokument fra mødet i Moskva vedrørendekonferencen om den menneskelige dimension under Konferencen om Sikkerhed

The EU participated in several OSCE events, such as the Human Dimension Implementation Meeting in Warsaw 24 September to 5 October 2007.
EU deltog i flere arrangementer i OSCE-regi, bl.a. mødet vedrørende gennemførelsen af den menneskelige dimension, som blev afholdt fra den 24. september til den 5. oktober 2007 i Warszawa.

fails perhaps to convey the true human dimension of the tragedy that the Pinochet dictatorship inflicted on Chile.
afspejler ikke helt den rent menneskelige dimension af den tragedie, som Pinochets diktatur påførte Chile.

believe that it is crucial to strengthen the voice and human dimension of the Union.
det er afgørende at styrke Unionens stemme og menneskelige dimension.

This would have been a means of giving the euro a human dimension, so to speak.
På den måde kunne man ellers så at sige have givet euroen en menneskelig dimension.

now the Europass, add value to Europe by lending it a human dimension.
nu Europasset giver den europæiske merværdi, som giver Europa en menneskelig dimension.

most recently at the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE.
sidste gang på konferencen om Sikkerhedskonferencens menneskellge dimension i København.

it also has a human dimension that should not be ignored.
det har også et menneskeligt aspekt, som man ikke bør se bort fra.

including its lack of a social and human dimension.
bemærkninger om bl.a. den manglende sociale og menneskelige dimension i betænkningen.

I believe that this crisis has a human dimension which we will definitely have to discuss today.
Denne krise har efter min opfattelse en menneskelig dimension, som vi helt sikkert skal drøfte i dag.

And this is what I regret most on reading the documents under discussion today, the human dimension, the social dimension is missing.
Min uden tvivl største beklagelse over de dokumenter, der drøftes i dag, er manglen på den menneskelige dimension, manglen på den sociale dimension..

which absolutely fails to take into account the human dimension, and in this respect I cannot accept it.
der absolut ikke tager højde for den menneskelige dimension, og jeg kan derfor ikke acceptere den..

the Paris Summit in November of the Conference on the Human Dimension of the CSCE showed considerable progress in this field.
på topkonferencen i Paris i november dette år om Sikkerhedskonferencens menneskelige dimension viste der sig betydelige fremskridt på dette område.

Blood donations, as many will know, have an incomparable human dimension, which concerns us all.
Bloddonation har, som mange er klar over, en mageløs menneskelig dimension, som vedrører os alle.

solidarity and the human dimension of the problem.
solidaritet og problemets humanitære dimension.

also proposals expressed specifically in terms of the human dimension dynamic developed within the CSCE.
forslag, der specifikt er formuleret ud fra dynamikken i CSCE's menneskelige dimension.

Throughout the year, the EU took part in various activities relating to the human dimension of the OSCE.
Hele året igennem deltog EU i forskellige aktiviteter vedrørende OSCE's menneskelige dimension.

The Union therefore supports vigorous ly all activities in the framework of the human dimension as well as the need to address human dimension issues in individual participating States.
Unionen støtter derfor kraftigt alle aktiviteter inden for rammer ne af den menneskelige dimension og tilslutter sig, at det er nødvendigt at behandle spørgsmål i relation til den menneskelige dimension i de enkelte deltagende stater.