I CANNOT SPEAK in Danish translation

• jeg kan ikke tale

Examples of using I cannot speak in English and their translations into Danish

At anything as I please in fear of what will be recorded. I cannot speak or look.
Som jeg vil, i frygt for hvad der bliver dokumenteret. Jeg kan ikke tale eller se.

As I said, I cannot speak for the Council and it is only with great reluctance that I am commenting on something that may or may not be true.
Som jeg sagde før, kan jeg ikke tale for Rådet, og det er med stor tøven, at jeg overhovedet kommenterer noget, som måske eller måske ikke er sandt.

I fear I cannot speak with the mild good humour
Jeg er bange for, at jeg ikke kan tale med den mildhed, det gode humør

As indicated in my reply, I cannot speak for the Council on this matter.
Som jeg sagde i mit svar, kan jeg ikke tale på Rådets vegne i dette spørgsmål.

But I am aware that there are other views and therefore I cannot speak with absolute authority on this question on behalf of the group.
Men jeg er opmærksom på, at der er andre synspunkter, og derfor kan jeg ikke tale med absolut autoritet om dette spørgsmål på gruppens vegne.

If I cannot speak for my religion, then I am prepared to die for it.
Hvis jeg ikke må tale for min tro, er jeg klar til at dø for den.

I cannot speak formally on behalf of the Luxembourg Presidency, but I can say that it seems a good idea to me to continue the informal way in which contacts between Council
Formelt kan jeg ikke tale på vegne af det luxembourgske formandskab, men jeg kan sige, at det efter min mening er en god idé at fastholde den uformelle kontakt mellem Rådet

I have to admit that I cannot speak with any knowledge of the facts of this particular case- and I wonder who in this Chamber can actually do so.
Jeg må indrømme, at jeg ikke kan udtale mig om det konkrete tilfælde med tilstrækkelig viden om tingene- jeg spørger mig selv, hvem i denne halvcirkel mon kan udtale sig om dette tilfælde med tilstrækkelig viden om tingene.

Nothing. But I can't speak for Cobol Engineering.
Lkke noget. Men jeg kan ikke tale på vegne af Cobol Engineering.

You know I can't speak about it.
Du ved at jeg ikke må tale om det.

I can't speak because of my implants.
Jeg kan ikke tale på grund af mine implantater.

All right. Since I can't speak to you, I will speak to the gods.
Hvis jeg ikke må tale med dig, taler jeg med guderne.

Nothing. But I can't speak for Cobol Engineering.
Ingenting. Men jeg kan ikke tale for Cobol Engineering.

Nothing. But I can't speak for Cobol Engineering.
Ingenting. Men jeg kan ikke taIe på CoboI Engineerings vegne.

Nothing. But I can't speak for Cobol Engineering.
Ingenting. Men jeg kan ikke tale på Cobol Engineerings vegne.

You know I can't speak about an ongoing investigation.
De ved godt, at jeg ikke må tale om en igangværende efterforskning.

But I can't speak for Cobol Engineering.- Nothing.
Men jeg kan ikke tale på vegne af Cobol Engineering.

I can't speak for Agent Mulder.
Jeg kan ikke tale på hans vegne.

I can't speak of life.
Jeg kan ikke tale om livet.

I can't speak for Ford.
Jeg kan ikke tale for Ford.