I WISH I COULD HAVE in Danish translation

• jeg ville ønske jeg kunne have
• gid jeg kunne have
• jeg ville gerne have kunnet

Examples of using I wish i could have in English and their translations into Danish

I wish I could have met her.
Jeg ville ønske, jeg kunne have mødt hende.

I wish I could have brought his body home.
Gid jeg kunne have bragt hans lig med hjem.

I wish I could have met him.
Jeg ville ønske, jeg kunne have mødt ham.

I wish I could have played a prank on him.
Gid jeg kunne have drillet ham.

I wish I could have been your father.
Jeg ville ønske, jeg kunne have været din far.

I wish I could have done more.
Gid jeg kunne have gjort mere.

I wish I could have saved them… but at least.
Gid jeg kunne have reddet dem. Men i det mindste.

I wish I could have spoken to Tom!
Gid jeg kunne have talt med Tom!

I wish I could have told him the truth.
Gid jeg kunne have fortalt ham sandheden.

I wish I could have kept the gloves at least.
Gid, jeg kunne have beholdt handskerne.

I wish I could have been there.
Jeg ville ønske jeg kunne have været der.

I wish I could have helped him.
Jeg ville ønske, jeg havde kunnet hjælpe ham.

I wish I could have seen those games.
Gid, jeg kunne have set de kampe.

I wish I could have been there to ease your pain.
Gid, jeg kunne have været der til at lindre din smerte.

I wish I could have been there for ye.
Jeg ville ønske jeg kunne have været der for jer.

I wish I could have done more to help your uncle.
Gid, jeg kunne have hjulpet din onkel mere.

I wish I could have seen their faces.
Gid, jeg kunne have set deres fjæs ved prisuddelingen.

I mean, I wish I could have sold a crossover like this.
Jeg mener, jeg ville ønske jeg kunne have soldt en som denne.

I wish I could have seen the look on his face!
Gid, jeg kunne have set hans ansigtsudtryk!

I wish I could have taken an aptitude test like in Divergent!
Jeg ville ønske jeg kunne have taget en egnethedsprøve som i Divergent!