Examples of using Idea how much in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And you have no idea how much I love you.
Og du har ingen anelse om, hvor meget jeg elsker dig.You have no idea how much I'm doin' right now.
Du har ingen ide om, hvor meget jeg gør lige nu.You have no idea how much time, energy
Du har ingen idé om, hvor meget tid, energiDo you have any idea how much money you just cost me?
Har du nogen anelse om, hvor meget du lige har kostet mig?Do you have any idea how much trouble this gives me?
Har du nogen ide om, hvor meget besvær det giver mig?
The consumer has no idea how much active product there is per gram.
Forbrugeren har ingen idé om, hvor meget aktive produkt der er pr. gram.You have no idea how much you're helping me.
I har ingen anelse om, hvor meget i hjælper mig.You have no idea how much he looks like me.
Du har ingen ide om, hvor meget han ligner mig.Do you have any idea how much I wish I would never done that?
Har du nogen idé om, hvor meget jeg ønsker jeg havde aldrig gjort det?Do you have any idea how much she wanted to see you?
Har du nogen anelse om, hvor meget hun ønsker at se dig?You have no idea how much from the past was removed.
I har ingen idé om, hvor meget fra fortiden, der blev fjernet.I knew you disliked me, but until now, I had no idea how much.
Jeg havde ingen anelse om, hvor meget du afskyr mig før nu.Do you have any idea how much trouble I have gone to on your behalf?
Har du nogen anelse om, hvor meget jeg har gennemgået på dine vegne?
Do you have any idea how much he must love you?
Har du nogen ide om hvor meget han elsker dig?Any idea how much longer?
Nogen idé om hvor meget længere?Sir, you have no idea how much this would mean to me.
Hr. Du har ingen idé, om hvor meget det betyder for mig.You have no idea how much I was hoping someone would call.
Du har ingen anelse om hvor meget jeg håbede nogen ville ringe.Any idea how much could go wrong?
Har du nogen ide om hvor meget der kan gå galt?You have no idea how much that meant.
Du har ingen idé om hvor meget det betyder.Do you have any idea how much pain your silence is causing the relatives?
Har du nogen idé om, hvor megen smerte din tavshed påfører de pårørende?
