IDIOMS in Danish translation

• idiomer
• udtryk
• talemåder
• formsprog

Examples of using Idioms in English and their translations into Danish

Langgaard employs the technique of confronting musical idioms of widely differing characters.
benytter Langgaard den teknik at konfrontere musikalske udtryk af vidt forskellig karakter.

entire Greece includes numerous local variations of the common Modern Greek, idioms or glossimata.
Hele Grækenland indeholder en række lokale varianter af den fælles nygræsk, idiomer eller glossimata.

with special emphasis on modern idioms and colloquial usage.
med særlig vægt på moderne formsprog og dagligdags brug.

Who continues to be inspired by the elements of nature as well as drawing on a wide range of idioms, periods and styles.
Inspireres uophørligt af naturen og dens elementer samtidig med, at han trækker på en bred vifte af udtryk, stilarter og historiske perioder.

fables, idioms.
fabler, idiomer.

frequently use quotes from famous sayings and age-old idioms.
japanerne beundrer og citerer ofte gamle udtryk og ordsprog.

This is the site where you can translate words and idioms from English to German and vice versa.
Dette er stedet, hvor du kan oversætte ord og idiomer fra engelsk til tysk og omvendt.

collocations and common idioms.
kollokationer og fælles udtryk.

They are literally filled with pagan, heathen terms- superstition- misnomers- exceptions to rules- peculiar idioms.
De er bogstaveligt talt fulde af hedenske vendinger- overtro- misvisende benævnelser- undtagelser af regler- sære udtryk.

cultivates formal idioms of the past in a dreamlike sound-world.
dyrker højtidelige udtryk fra fortiden i en drømmeagtig klangverden.

innovative without necessarily being modernist or avant-garde in its idioms.
nyskabende uden nødvendigvis at være meget modernistisk eller avantgardistisk i sit udtryk.

At an early stage Karsten Fundal became interested in the apparent opposite of system- free improvisation with the idioms of jazz as the sounding-board.
Karsten Fundal blev tidligt interesseret i det tilsyneladende modsatte af system, nemlig den frie improvisation med jazzens udtryk som klangbund.

admire and frequently use quotes from famous sayings and age-old idioms.
japanerne beundrer og citerer ofte gamle udtryk og ordsprog, præcis som kineserne.

In the choral work too they are at the centre, with the typical Nørholmian confrontation of contrasting idioms.
Også i korværket står de i centrum med den typisk nørholmske konfrontation af kontrasterende udtryk.

The CD offers both solo and chamber works with a variety of musical characters and idioms- from the intimate Nightson gs to the colourful Light Falling;
CD'en byder på både solo- og kammerværker med et væld af musikalske karakterer og udtryk- fra de intime Nightsongs til det farverige Lysfald;

receiving the Weekly Preview of English Idioms at any time please enter your name in the form above
modtager den ugentlige Preview af engelske Idioms til enhver tid skal du indtaste dit navn i formularen ovenfor,

By means of these three highly divergent musical idioms, Herman D. Koppel,
Med disse tre vidt forskellige musikalske udtryk har Herman D. Koppel,

Through a multitude of aesthetic idioms, the aim of the exhibition is to create renewed interest in art as an important space for reflection
Gennem en mangfoldighed af æstetiske udtryk er hensigten at skabe fornyet opmærksomhed omkring kunsten som et vigtigt rum for refleksion

One could of course regard his use of elements from several of the idioms of popular music or of aspects of American minimalism as a special American DNA,
Man kan naturligvis betragte hans brug af elementer fra flere af populærmusikkens udtryksformer eller fra sider af den amerikanske minimalisme som et særligt amerikansk DNA,

The idioms are divided into north
De idiomer er opdelt i nord