Examples of using Information received in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On the basis of the information received, the Commission shall submit a report to the European Parliament
På baggrund af de modtagne oplysninger forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet,On the basis of information received, Bulgaria may now be regarded as a blue tongue-free country.
På grundlag af de modtagne oplysninger kan Bulgarien nu betragtes som værende fri for bluetongue.the Secretariat shall forthwith forward to all Parties a summary of the information received.
tilsender sekretariatet straks alle parterne et resumé af de modtagne oplysninger.decision-making on the basis of the information received.
beslutningstagning på grundlag af de modtagne oplysninger.to evaluate and analyze the information received.
at evaluere og analysere de modtagne oplysninger.every moment comes a moment when he best perceives the information received.
hvert øjeblik kommer et øjeblik, når han bedst opfatter de modtagne oplysninger.The uploading of information received at the update points happens in real-time
Overførslen af oplysninger, der modtages på opdateringspunkterne, foregår i realtid,However, due to specific network requirements and equipment configurations, some information received from the internet might trigger a'false positive' attack warning.
Men på grund af specifikke netværkskrav og udstyrskonfigurationer kan nogle informationer modtaget fra internettet udløse en'falsk positiv' angrebsadvarsel.Information received in pursuance of this Regulation shall be issued only for the purpose for which it was requested.
De oplysninger, der modtages i medfoer af denne forordning, maa kun anvendes til Information received in pursuance of this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.
De i medfoer af denne forordning modtagne oplysninger maa kun anvendes til det formaal, hvortil de er indhentet.Information received pursuant to this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.
Oplysninger modtaget i henhold til denne forordning må kun anvendes til det formål, der lå til grund for anmodningen derom.If the information received pursuant to Article 6(2)
Saafremt de oplysninger, der modtages i medfoer at artikel 6,The Commission shall communicate information received in accordance with paragraph 1 to the other Member States in order to ensure uniform application of this Regulation.
Kommissionen meddeler Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1.
De oplysninger, som modtages i denne forbindelse, er underlagt The information received shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1.
De oplysninger, der modtages i denne forbindelse, er underlagt Based on the information received from the EIB, the Commission considers that no negative financial consequences have beenincurred.
På grundlag af de oplysninger, der er modtaget fra The Commission shall immediately transmit to members of the network the notification and supplementary information received under the first and second subparagraphs.
Kommissionen videregiver straks The Commission should prepare a report on the basis of the information received from Member States on their experience in applying this Regulation.
Kommissionen bør udarbejde en rapport på grundlag af de oplysninger, der modtages fra medlemsstaterne om erfaringerne med at anvende denne forordning.About 90% of clients regarded the information received as appropriate, and 70% changed their occupational aims after a counselling session.
Af klienterne anså den information, de havde fået, for at være relevant, og 70% ændrede deres erhvervsforløb efter en rådgivningssamtale.Information received in this context will be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1.
De oplysninger, der modtages i denne forbindelse, er underlagt 
