INFORMATION TECHNOLOGIES in Danish translation

• informationsteknologi
• information technologies
• informationsteknologier
• informationsteknologierne
• informationsteknologien

Examples of using Information technologies in English and their translations into Danish

I should also like to stress that the information technologies should not create greater regional
Jeg ønsker også at understrege, at informationsteknologierne ikke bør skabe større regionale

Issue 1/1998 focuses on the use of information technologies in translation: Cat.:
Nr. 1/1998 fokuserer på anvendelsen af informationsteknologier i oversættelser: Kat.:

This area is covered in Section 15(Information society, telecommunications) of this chapter(-> point 437). Information technologies.
Oplysningerne om telematiksystemer af almen interesse findes i afsnit 15(»Informationssamfundet, telekommunikation«) i dette kapitel(-> nr. 437). Informationsteknologi.

the non-governmental Society for Open Information Technologies(SOIT) and the Slovak IT Association.
Society for Open Information Technologies(SOIT) og Slovak IT Association.

Information technologies are key technologies which make for general development in other economic
Informationsteknologierne er faktisk nøgleteknologier, som er bærere af den generelle udvikling i andre økonomiske

the Commission is heavily involved in improving access for European schools to new information technologies.
Kommissionen deltager intensivt i at forbedre europæiske skolers adgang til nye informationsteknologier.

organisations which are able to use modern information technologies most effectively have a significant competitive advantage.
organisationer, som forstår at anvende moderne informationsteknologi mest effektivt, har en betydelig konkurrencefordel.

The Council and the education ministers adopt a resolution on the introduction of new information technologies in education.
Rådet(undervisningsministrene) vedtog en resolution om indførelse af nye informationsteknologier i undervisningen.

In addition, the sector itself must be able to strengthen its competitive advantages by developing inno-· vation and utilizing information technologies even more than in the past.
Endvidere skal sektoren selv være i stand til at styrke sine konkurrencemæssige fordele ved at udvikle innovation og udnytte informationsteknologierne endnu mere end tidligere.

engineering, information technologies, biotechnology and environmental science, are evolving.
engineering, informationsteknologi, bioteknologi og miljøvidenskab, er på vej frem.

Secondly, it is equally important that the existing workforce is retrained in the skills demanded by new and changing information technologies.
For det andet er det lige så vigtigt, at den eksisterende arbejdsstyrke omskoles i de færdigheder, der kræves på grund af nye og ændrede informationsteknologier.

In addition, the sector itself must be able to strengthen its competitive advantages by developing innovation and utilizing information technologies even more than in the past.
Endvidere skal sektoren selv være i stand til at styrke sine konkurrencemæssige fordele ved at udvikle innovation og udnytte informationsteknologierne endnu mere end tidligere.

I therefore feel it is quite appropriate to strengthen the mechanisms for access to information and to information technologies.
Jeg finder det derfor meget relevant, at man har styrket mekanismerne for adgang til oplysninger og til informationsteknologi.

The building is part of historical area that is under reconstruction for the use of Faculty of information technologies.
Bygningen er del af et historisk område, der gennemgår renovering, med henblik på brug for fakultaet for informationsteknologier.

In recent years, the Community has been developing closer contacts with China on information technologies and telecommunications.
I de senere år har Fællesskabet knyttet nærmere forbindelser med Kina vedrørende informationsteknologi og telekommunikation.

Another aspect of social exclusion that is becoming more important is the lack of access to information technologies.
Et andet aspekt af social udstødelse, som bliver mere og mere vigtigt, er den manglende adgang til informationsteknologier.

This is especially the case with the advent of powerful information technologies which improve our capacity to communicate effectively.
Det er specielt tilfældet ved fremkomsten af effektive informationsteknologier, der forbedrer vores kommunikationsmuligheder ganske betydeligt.

please refer to the specific fact sheets:- information technologies* 3.7.8.- telecommunications* 3.7.9.
øvrige områder af tjenesteydelsessektoren, henvises læseren til de særlige emneblade herom:- Informationsteknologier* 3.7.8.- Telekommunikation* 3.7.9.- Transport* 3.8.1.-3.8.14.

The third major developmental leap for industrial processes was based on the use of information technologies to automate production.
Det tredje store spring for industrielle processer var baseret på brugen af informationsteknologier til at automatisere produktionen.

What is required here is for increasingly wider sections of European society to have access to information technologies.
Det er i denne forbindelse nødvendigt, at et stadig bredere udsnit af befolkningen i Europa får adgang til informationsteknologier.