INQUIRES in Danish translation

• spørger
• forespørgsler

Examples of using Inquires in English and their translations into Danish

Note that complaints and inquires regarding particular accounts will only be disclosed to their owners for privacy reasons.
Noter at klager og forespørgelser omkring en specifik konto kun vil blive delt med deres ejere af hensyn til privatlivets beskyttelse.

Recipient Bertel Thorvaldsen Chaudoir inquires whether Thorvaldsen has had time to think about the commissioned monument to hi….
Modtager Bertel Thorvaldsen Chaudoir forhører sig om, hvorvidt Thorvaldsen har haft tid til at tænke på det af ham bestilte g….

For all your inquires about us or our products, we will reply you in details within 24 hours.
For alle dine henvendelser om os eller vores produkter, vil vi svare dig i detaljer inden for 24 timer.

we will do our best to respond to support inquires within a few business days.
vi vil gøre vores bedste til at reagere for at understøtte forespørger inden for et par arbejdsdage.

menu on the Timeline, Studio inquires whether you want to generate chapter links from the menu to all the clips that follow it at least until the next menu.
du placerer en disk-menu på Tidslinjen, spørger Studio om, hvorvidt du ønsker at skabe kapitel-links fra menuen til alle de klip, der følger i hvert fald indtil næste menu.

Allah inquires from His angels,'Have you taken into your custody the soul of the child of My worshiper?
Allah spørger fra Hans engle," Har du taget din varetægt sjælen af et barn af min tilbeder?

It means someday you're gonna meet God and when he inquires as why you didn't take the field against Robinson in Philadelphia and you answer that it's because he was a Negro it may not be a sufficient reply!
En dag møder du gud, og han vil spørge, hvorfor du ikke spillede mod Robinson, og du svarer: Fordi han var sort. Det er nok ikke et godt svar!

This schizophrenic contradiction between relevant analysis when Parliament inquires and inappropriate recommendations when it deliberates is preventing this House from being a credible influence when it comes to proposals for institutional reform.
Denne skizofrene selvmodsigelse mellem de relevante analyser, når Parlamentet forespørger, og de upassende henstillinger, når det forhandler, forhindrer Parlamentet i at være en troværdig styrke med hensyn til institutionelle reformforslag.

16840315 input anti-counterfeiting code(16) inquires the dealer true!
bedes elektricitet: 16840315 input anti-falskmøntneri kode(16) spørger dealeren sandt!

half woman?", someone helpfully inquires.
halvt kvinde?" spørger en bifigur hjælpsomt.

I inquired your friend Tony Garcia about these corruption charges.
Jeg forhørte Deres ven Tony Garcia om disse korruptionsanklager.

Now may I inquire as to your client's name?
Må jeg forespørge til deres klients navn?

He inquired about him heavily Vandals.
Han forhørte sig om tungt vand.

May I inquire as to the assay's outcome?
Må jeg spørge om proberingens udfald?

May I inquire what my share will be?
Må jeg spørge om hvad min andel er?

NFF later inquired about the subsidy.
NFF forhørte sig senere om støtten.

Inquired about my childhood earlier. You.
Spurgte til min barndom tidligere. Du.

I inquired as to what they would been told.
Jeg spurgte, hvad deres instrukser var.

Might one inquire why she should ask Niki about you?
Ma man spørge, hvorfor hun skulle spørge Niki om dig?

She inquired after all of you, especially Miss Dashwood.
Hun spurgte til Dem alle, især til miss Dashwood.