INTERMEDIATE PRODUCTS in Danish translation

• mellemprodukter
• mellemklasseprodukter
• halvfabrikata
• produkter på mellemstadium

Examples of using Intermediate products in English and their translations into Danish

Member States may apply a single reduced rate of duty to intermediate products which are defined in Article 13(1) and(2) of Regulation(EEC) No 4252/88.
Medlemsstaterne kan anvende en reduceret enhedssats for punktafgiften paa de mellemklasseprodukter, der er defineret i artikel 13, stk. 1 og 2, i forordning(EOEF) nr. 4252/88.

Where the security has been lodged by a processor, it shall be released once the raw material or the intermediate products covered by the contract are delivered to another processor.
Hvis sikkerheden er stillet af en forarbejdningsvirksomhed, frigives den, når den råvare eller de mellemprodukter, som er omfattet af kontrakten, er blevet leveret til en anden forarbejdningsvirksomhed.

The procedure applies to each intermediate product flow between processes in the life cycle, but it may not be necessary to apply the entire procedure in detail for all intermediate products.
Proceduren kan anvendes på hver eneste produktstrøm mellem processer i livscyklus, men det behøver ikke at være nødvendigt at anvende hele proceduren i detaljer for alle produktstrømme.

Without this reduced rate the natural sweet wines could not com pete with other intermediate products.
Uden denne nedsatte sats kan de naturligt søde vine ikke klare sig i konkurrencen med andre produkter i mellcmkatcgorien.

Ii intraCommunity exports of intermediate products are on the other hand highly sensitive in a number of cases to changes in relative prices elasticity of close on 2 for Belgium, Italy, the Netherlands and Japan.
Eksporten af mellemprodukter inden for EF er derimod i flere tilfælde meget følsom over for prisændringer elasticiteter på omkring 2 for Belgien, Italien, Nederlandene og Japan.

Whereas it is advisable to permit Member States to apply a reduced rate of the intermediate products duty, on the one hand to products of strengths not exceeding 15% vol., and on the other hand to natural sweet wines;
Medlemsstaterne boer have mulighed for at anvende en reduceret punktafgiftssats for mellemklasseprodukter, dels for produkter med et alkoholindhold paa hoejst 15% vol., dels for hedvine;

While the description in that guideline may be useful also for intermediate products, it should be noted that the procedure does not need to be elaborated in detail for every intermediate product.
Beskrivelsen i nævnte vejledning kan også bruges for mellemprodukter, men det bør bemærkes at proceduren ikke behøver at blive fulgt i alle detaljer for hvert eneste mellemprodukt.

Whereas, since certain Member States apply a higher rate of duty to'other sparkling fermented beverages' than to intermediate products, they should be permitted to apply this higher rate to intermediate products having the characteristics of these'other sparkling fermented beverages.
De medlemsstater, der anvender en hoejere punktafgiftssats for»andre mousserende gaerede drikkevarer« end for mellemklasseprodukter, boer have mulighed for at anvende denne sats for mellemklasseprodukter med samme karakteristika som disse»andre mousserende gaerede drikkevarer«.

also purchases of raw materials, intermediate products and industrial services.
funktionaerer samt koeb af raastoffer, halvfabrikata og industrielle tjenesteydelser.

A draft text suggested raising the minimum rates on spirits, intermediate products and beer to maintain their real value;
Et udkast indeholdt forslag om forhøjelse af minimumssatserne på alkohol, mellemklasseprodukter og øl for at opretholde deres reelle værdi

the quantities of the basic products referred to in point 2 used for the manufacture of the intermediate products referred to in the Annex to Regulation(EEC) No 1729/78.
de mængder af de i stk. 2 nævnte basisprodukter, der er anvendt til fremstilling af halvfabrikata, jf. bilaget til forordning(EØF) nr. 1729/78.

other fermented beverages, intermediate products and ethyl alcohol,
andre gærede drikkevarer, mellemklasseprodukter og ethanol, som produceres i Sverige,

In this context it is important to remember that intermediate products are normally obtained from the basic product which is partially fermented must
Man må således huske på, at mellemklasseprodukterne normalt opnås ved at man udgår fra grundproduktet, som er vin, eller delvis gæret most,

Member States shall take all necessary steps to ensure that intermediate products are manufactured only by establishments authorized in accordance with Article 4 and that they are the subject of a declaration to the competent authority.
Medlemsstaterne træffer alle relevante dispositioner til at sikre, at mellemprodukterne kun fremstilles af godkendte virksomheder i overensstemmelse med artikel 4, og at de anmeldes til den kompetente myndighed.

A product substitution will also result in a change in supply of the intermediate products leaving the process in which the substitution occurs,
En produktsubstitution vil også medføre en ændring i udbud af de mellemprodukter som forlader den proces hvori substitutionen sker,

up to 20 litres intermediate products(vermouth, dessert wine,
højst 10 liter spiritus, 20 liter hedvin(vermouth, dessertvin o. lign.),

up to 20 litres intermediate products(vermouth, dessert wine,
højst 10 liter spiritus, 20 liter hedvin(vermouth, dessertvin o. lign.),

A reduction of the uncertainty can only be obtained through a better understanding of the different intermediate products in the life cycle
En reduktion af usikkerheden kan kun opnås gennem et større kendskab til de forskellige mellemprodukter i livscyklus og de markeder de handles på,

other fermented beverages with an actual alcoholic strength by volume not exceeding 8.5% vol., for intermediate products with an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15% vol.,
der brygges af små uafhængige bryggerier, for vin og andre gærede drikkevarer med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 8,5% vol., for mellemklasseprodukter med et virkeligt alkohol indhold på ikke over 15% vol., for hedvine og for alkohol,

charges having equivalent effect levied by the exporting Contracting Party on imports of raw materials or intermediate products used in the manufacture of the product in question are significantly lower than the corresponding duties
told og afgifter med tilsvarende virkning, der opkræves af den udførende kontraherende part på indførslen af råstoffer eller halvfabrikata, som anvendes ved fremstillingen af den pågældende vare, er betydeligt lavere end told