INTIMATED in Danish translation

• antydet
• antydede

Examples of using Intimated in English and their translations into Danish

After that, in his book"Al-Ibanah Ushulid Diyanah fi", and in his book"Maqalat" I have intimated earlier, also in his book"Treatise ila Tsaghar Experts", it seems the situation is clear and bright.
Efter at det i sin bog"Al-Ibanah Ushulid Diyanah fi", og i sin bog"Maqalat" Jeg har antydet tidligere, også i sin bog"afhandling ILA Tsaghar Experts", synes situationen er klar og lys.

On one occasion he intimated that, whereas the eye of flesh had beheld him when he lived here in the flesh,
Ved en lejlighed, antydede han, at mens det kødelige øje havde set ham, da han levede her i kødet,

as Jesus had intimated to them earlier in the evening
som Jesus havde antydet for dem tidligere på aftenen,

It was on this occasion that Jesus intimated to Peter, James,
Det var ved denne lejlighed, at Jesus antydede til Peter, James

Even Zelaya himself intimated that he was only accepting the San José Accord terms(which clearly legitimated the coup)
Selv Zelaya har antydet, at han kun accepterede San José aftalens betingelser(der klart legitimerer kuppet) af taktiske grunde,

it could be intimated that the last part of the above comment-
det kunne være antydet, at den sidste del af ovenstående kommentar-

As we have previously intimated, the poorest nations will be the first to benefit from the changes.A
Som vi tidligere har antydet, vil de fattigste lande være de første til at drage fordel af ændringerne.

When Andrew intimated that they were quibblers, they were indignant,
Da Andreas antydede, at farisæerne var ordkløvere blev de fornærmet,

He intimated that they had been debauched by overmuch discipline
Han antydede, at de var blevet demoraliseret af for meget disciplin

Likewise, he intimated strong disapproval of the lax and unfair divorce practices of the Jerusalem Jews,
Ligeledes antydede han stærk misbilligelse af Jerusalem jødernes løsslupne og uretfærdig skilsmisseskikke.

thus deliberately intimated to the entire body of Arab peoples that they all in time would suffer"utter destruction," again with the connivance of"the West.
det blev gjort uden for Palæstina og således, med fuldt overlæg, tilkendegav for alle de arabiske folkeslag, at de alle, med tiden, ville komme til at lide"fuldstændig ødelæggelse", igen med Vestens medviden.

it could be intimated that the last part of the above comment-
det kunne være antydet, at den sidste del af ovenstående kommentar-

After completion you will receive a message intimating the completion.
Efter afslutningen vil du modtage en besked, antydede færdiggørelsen.

Are you and Mr Vaughn intimate?
Har du et forhold til Vaughn?

Since we're being… Intimate, let me ask, do you miss her?
Siden vi nu er så personlige så lad mig spørge savner du hende?

Intimate areas of my life.
Private dele af mit liv.

His name was Seymour. He was once intimate with the leg of a wandering saxophonist.
Sefler var engang i nærkontakt med en omrejsende saxofonists ben.

Intimate knowledge of the case history
Indgående viden om sagens historie gjorde,

I have few intimates, and so I have decided in her name.
Jeg har nogle antyder, og så jeg har besluttet i hendes navn.

We're obviously intimate in many ways.
Vi er åbenlyst tætte på mange måder.