INVOKES in Danish translation

• påberåber sig
• henviser
• påkalder
• anråber
• besværger

Examples of using Invokes in English and their translations into Danish

when the truth sinks in, he pathetically invokes Dorian's conscience and God.
sandheden trænger ind, anråber han patetisk Dorians samvittighed og Gud.

In addition, they should not only apply EU law when a complainant invokes it but rather aim to apply it proactively.
Endvidere skal de ikke kun gøre brug af EU-lovgivningen, når en klager henviser til den, men snarere anvende den proaktivt.

Nevertheless, the agreement has a much broader character, since it invokes other values that are important for both sides in this partnership.
Ikke desto mindre har aftalen en langt bredere karakter, da den påberåber sig andre værdier, der er vigtige for begge parter i dette partnerskab.

you have cited Rule 22 as the rule the Bureau invokes to make a decision.
De citerede artikel 22 som værende den artikel, som Præsidiet påberåber sig for at træffe en afgørelse.

the Church honor you and invokes universally as protector of the most desperate cases,
kirken ære dig og påberåber sig universelt som protektor for de mest desperate tilfælde,

The build system hard-codes the value of the VGL_LIBDIR CMake variable into a script that vglrun invokes so it can add this directory to LD_LIBRARY_PATH.
Byggesystemet hårde-koder værdi af VGL_LIBDIR CMake variabel i et script, der vglrun påberåber sig, så det kan tilfà ̧je denne mappe til LD_LIBRARY_PATH.

that confuse and invokes God to reach full trust in Him.
at forvirre og påberåber sig Gud til at nå fuld tillid til ham.

Gregory Nagy regards"the larger Homeric Hymns as simple preludes(compared with Theogony), each of which invokes one god.
Gregory Nagy betragtelse"de større Homeriske hymner er enkle præludier(i forhold til Theogonien), som hver især påberåber sig en gud.

the guardian of the stone and invokes the stone of chaos to access Supersonic as overdrive.
de vogter af sten og påberåber sig sten af kaos for at få adgang Supersonic som overdrive.

In the alternative, the applicant invokes a plea of illegality under Article 241 EC as regards the specifications.
Sagsøgeren har subsidiært vedrørende udbudsbetingelserne påberåbt sig en påstand om ulovlighed som omhandlet i artikel 241 EF.

To justify the use of the negotiated procedure, the Italian Republic also invokes Article 6(3)(c)
Den Italienske Republik har for at begrunde anvendelsen af udbud efter forhandling ligeledes påberåbt sig artikel 6, stk. 3,

The French Government also invokes public health objectives,
Den franske regering har desuden påberåbt sig hensynet til den offentlige sundhed,

While blue is a color that invokes Trust and comfort,
Mens blå er en farve, der påberåber Tillid og komfort,

The rapporteur invokes Articles 15
Ordføreren gør for sin støtteanmodning artikel 15

monetary union itself invokes a rapid institutional reform,
Den Monetære Union kræver en hurtig institutionel reform,

In contrast, invokes the Alliance against law unter dem Motto“Stop the Nazi march!” a demonstration and other protest actions on.
I modsætning hertil kræver den Alliancen mod lov under sloganet“Stop den nazistiske march!” til en demonstration og yderligere protestaktioner.

This does not mention blame, but specifically invokes the Commission's responsibility for implementing the recommendations of the Committee of Inquiry.
Her tales der ikke om skyld, der appelleres derimod udtrykkeligt til Europa-Kommissionens ansvar for at omsætte undersøgelsesudvalgets henstillinger.

Invokes the 25th. to deliver these before the Vice President my White House counsel- What I need is for.
Jeg har brug for, at min advokat afleverer disse, før vicepræsidenten indleder det 25.

The button on the right also invokes the Edit Lesson Names dialog where you can edit lessons.
Knappen til højre aktiverer også dialogen Redigér lektionsnavn hvor du kan redigere en ny lektion.

The button to the right of this field invokes the Edit User Defined Types dialog so you can edit the Type Descriptions immediately.
Knappen til højre for dette felt aktiverer dialogen Redigér brugerdefinerede typer så du med det samme kan redigere Typebeskrivelser.