INVOKES in Swedish translation

• åberopar
• anropar
• åkallar

Examples of using Invokes in English and their translations into Swedish

Where a participant invokes legitimate interest, it must, in any given instance,
Om en deltagare åberopar berättigat intresse skall deltagaren i alla händelser visa

Edit: This command invokes a pop-up window,
Redigera(Edit): Detta kommando anropar ett pop-up fönster,

The supplier of our private label product invokes the competitive situation
Leverantören av vår egna märkesvaror åberopar konkurrenssituationen och affärshemlighet

Disc Simulator button: This button invokes the Disc Simulator window where you can preview your project with full interactivity to make sure your menus are behaving as expected.
Disksimulatorknappen: Denna knapp åberopar fönstret för Disksimulatorn där du kan förhandsgranska dina projekt med full interaktivitet för att se till att dina menyer beter sig som de förväntas göra.

He invokes, instead of God, what can neither harm him
Han anropar i Guds ställe vad som varken kan skada honom

He who invokes any other god along with Allah" one for whom he has no evidence" his reckoning is with his Lord alone.
Den som vid sidan av Gud åkallar en annan gudom- för vars[existens] han saknar bevis- skall stå till svars enbart inför sin Herre.

He invokes, instead of Allah, those who can neither harm
Han anropar i Guds ställe vad som varken kan skada honom

The rapporteur invokes Articles 15
Föredraganden åberopar för sin begäran om stöd,

He, who invokes another deity along with God, a deity of whose divinity he has no proof,
Den som vid sidan av Gud åkallar en annan gudom- för vars[existens]

He invokes instead of Allah that which neither harms him
Han anropar i Guds ställe vad som

When Thaïs, in the midst of all the fumes of incense, invokes Venus, the gracefully mystical tones capture the situation perfectly.
Då Thaïs mitt ibland alla rökelseångor åkallar Venus, fångar de sirligt mystiska tonslingorna situationen perfekt.

A TSO which invokes force majeure
Den systemansvarige för överföringssystemet som åberopar force majeure

He invokes one whose harm is closer than his benefit- how wretched the protector and how wretched the associate!
Han anropar till och med den som snarare skadar än gagnar honom. Eländig är beskyddaren och eländig den som söker hans beskydd!

FOI invokes an exemption for disproportionately burdensome adaptation of reports and other documents that are part of foi.
Undantag för oskäligt betungande anpassning FOI åberopar undantag för oskäligt betungande anpassning av rapporter och övriga dokument som är delar av foi.

Curse Upon Iron(Raua needmine)(1972), invokes ancient Shamanistic traditions to construct an allegory about the evils of war.
Raua needmine(Järnets förbannelse)(1972), åkallar gamla schamanistiska traditioner för att bygga upp en allegori om krigets gissel.

Unfortunately, metamail invokes showext with the MIME attributes on the command line,
Tyvärr anropar metamail showext med mime-attributen på kommandoraden,

It is important that the EU continues to support its Member States in their time of need and truly invokes the idea of solidarity.
Det är viktigt att EU fortsätter att stödja sina medlemsstater när de behöver det och verkligen åberopar solidaritetstanken.

The human sensibility which rebels against the dictates of repressive reason, and, in doing so, invokes the sensuous power of the imagination.
Den mänskliga sensibilitet som gör uppror mot det repressiva förnuftets diktat och därvid åberopar fantasins sinnliga makt.

which could allow a local attacker to overwrite files owned by a user who invokes ps2epsi.
en lokal angripare kunde skriva över filer som ägs av användaren som anropar ps2epsi.

Finding a tone of voice that successfully communicates what your brand is about, your values and invokes the exact feelings you want in your readers can be tricky.
Att hitta ett tonfall som framgångsrikt kommunicerar vad ditt varumärke handlar om, dina värderingar och åberopar de exakta känslor som du vill ha i dina läsare kan vara knepigt.