IS A CONSENSUS in Danish translation

• er enighed
• er konsensus

Examples of using Is a consensus in English and their translations into Danish

including with Parliament, and there is a consensus that budgetary procedures must respect the overall institutional balance.
herunder sammen med Parlamentet, og der er enighed om, at man i budgetproceduren må respektere den samlede institutionelle balance.

they are in good company, because it is a consensus.
de er i godt selskab, for der er enighed om det.

2008 is the European Year of Intercultural Dialogue and there is a consensus on making 2009 the European Year of Creativity
2008 er europæisk år for interkulturel dialog, og der er enighed om at gøre 2009 til europæisk år for kreativitet

Mr President, Commissioner, from left to right in this House, there is a consensus, and this time it is not a weak consensus,
Hr. formand, hr. kommissær, der er konsensus i Europa-Parlamentet, og det er denne gang ikke en kraftesløs konsensus.

which I believe to be more important, but because there is a consensus on this, I have not focused on it.
som i mine øjne også er vigtigere, men fordi der er enighed derom, har jeg ikke fokuseret på det.

the minimum requirement for his appointment is that there is a consensus in the Council.
minimumkravet for udnævnelsen af ham er, at der er enighed i Rådet.

There is a consensus within the rabbit farming industry that the increased use of rabbit fur is due to the cheap production which allows them to experiment freely with processes such as dying that would be less likely with more expensive fur.
Der er en konsensus i kaninfarmsindustrien om, at øget brug af kaninpels skyldes den billige produktion, der tillader dem at eksperimentere frit med processer som farvning, der ville være mere risikable for en producent af dyrere pelsskind.

On the issue of the size and composition of the Commission, there is a consensus that the Commission to emerge from this IGC must be strong,
Vedrørende spørgsmålet om Kommissionens størrelse og sammensætning er der enighed om, at den Kommission, der kommer ud af denne konference, skal være stærk,

Lastly, I wish to point out that the broad consensus that this issue usually generates is a consensus based on the objectives
Endelig bør det også erindres, at den brede enighed, der normalt hersker på dette område, er en enighed om målene, om de resultater,

I am pleased to note that there is a consensus- though one could be forgiven for thinking that there was not,
Det glæder mig, at der er konsensus- selvom man kunne forledes til at tro, at der ikke er, når man lytter til forhandlingen om fastsættelse

There is a consensus in the EU that there should be a possibility to reinstate control at internal borders as an exception in extraordinary circumstances where the Schengen system's overall function is threatened,
Der er enighed om, at der bør skabes mulighed for i ekstraordinære situationer, hvor Schengen-systemets overordnede funktion er truet, eksempelvis i en særlig kritisk situation hvor en medlemsstat

There is a consensus between Member States that these principles we have been using until now should also form the ideas behind the new regulation, as I have already mentioned,
Der er blandt medlemsstaterne konsensus om, at disse principper, der er dem, vi har anvendt hidtil, også bør ligge til grund for den nye forordning. Som tidligere nævnt ikke kun for

Growth Pact, which is being applied in a reasonably positive way on which there is a consensus.
ført ud i livet via stabilitets- og vækstpagten, der anvendes på en positiv måde, der er konsensus om.

streamlining principle only work if there is a consensus on the classifications.
strømliningsprincip fungerer kun, hvis der er enighed om klassificeringerne.

This was a consensus of opinion in the scientific world that lasted until about 1950.
Det var en konsensus af udtalelse i den videnskabelige verden, som varede indtil ca.

Since the 70s there has been a consensus that human germ-line modification is off bounds.
Siden 70s har der været en enighed om, at menneskelige kønsceller ændring er off grænser.

There was a consensus in committee to withdraw other amendments
Der er opnået enighed om andre ændringsforslag for at trække dem tilbage fra udvalget,

and I asked whether there was a consensus on it.
jeg har spurgt, om der var enighed herom.

and I asked whether there was a consensus on it.
jeg har spurgt, om der var enighed herom.

on which there had usually been a consensus at ministerial level.
som der ellers var blevet enighed om på ministerniveau.