IS A TIME WHEN in Danish translation

• er en tid hvor
• er et tidspunkt

Examples of using Is a time when in English and their translations into Danish

It is a time when you can relax
Det er en periode, hvor du kan slappe af

This final seven-year period is known as the tribulation period-it is a time when God finishes judging Israel for its sin.
Denne endelige syvårsperiode kaldes for trængselstiden- det er en tid, hvor Gud gør en ende på sin dom over Israels synd.

The eighth week of pregnancy(obstetric) is a time when the fetus visually completely resembles a person.
Åttende uge af graviditet(obstetrisk) er den tid, hvor fostret visuelt allerede ligner en person.

This is a time when the European Union ought to respond to the increase in gas prices through market liberalisation,
Dette er et tidspunkt, hvor EU burde reagere på de stigende gaspriser med markedsliberalisering, som er det eneste instrument,

If this is a time when your expectations are disappointed- that is,
Hvis dette er et tidspunkt, hvor dine forventninger bliver skuffede- dvs.

You think, there's a time when you have caught the disease; there's a time when it got worse; there's a time when the body told you it was there.
Du tror, der er et tidspunkt, da du fik sygdommen, der er et tidspunkt, hvor den bliver værre, der er et tidspunkt, hvor kroppen fortalte dig, den var der.

There's a time when a man needs to fight…
Der er en tid hvor en mand må kæmpe…

This figure and this level of funding demonstrates the European Union's ambitions in previous years, but there is a time when the political will to fulfil commitments that have already been undertaken has to be demonstrated.
Dette tal og denne finansieringsramme er tegn på EU's ambitioner i de foregående år, men på et tidspunkt er man nødt til at udvise politisk vilje til at opfylde de forpligtelser, man tidligere har indgået.

All this have I seen, and have given my heart to all the work which is done under the sun: there is a time when man has power over man for his destruction.
Alt dette så jeg, idet jeg rettede min Tanke på hver en Idræt, som øves under Solen: Der er Tider, da det ene Menneske hersker over det andet til hans Ulykke.

we all know that this is a time when unemployment is hitting hard,
men vi ved alle, at vi befinder os i en tid, hvor arbejdsløsheden rammer hårdt,

applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time when man ruleth man to his hurt.
jeg har lagt Mærke til al den Gerning, som gøres under Solen; der er en Tid, da Mennesket hersker over et Menneske til dettes Ulykke.

This is a time when Europe can come to a conclusion and sweep aside some
Dette er et tidspunkt, hvor Europa kan komme frem til en konklusion

This is possible, and it is a time when we are able to present a positive picture of the European Union in central European countries; if we do
Det kan lade sig gøre, og dette er et tidspunkt, hvor vi kan vise et positivt billede af EU i de centraleuropæiske lande, hvis vi ikke hver især ser passivt til,

Vacations are a time when parents and children can communicate more often with each other.
Ferie er en tid, hvor forældre og børn kan kommunikere oftere med hinanden.

There was a time when the world couldn't get enough superheroes.
Der var tider, hvor verden ikke kunne få nok af superhelte.

There was a time when this whole quadrant belonged to us.
Der var en gang når hele denne kvadrant tilhørte os.

There was a time when you called 911. The police showed up in five minutes.
Der var engang, når man ringede 112 så kom politiet indenfor fem minutter.

There was a time when you believed in my principles.
Der var engang, hvor du troede på mine principper.

There was a time when I found myself funny.
Det var engang, hvor jeg fandt mig selv morsom.

There was a time when British papers… couldn't report on parliamentary debate.
Der var tider, hvor britiske aviser ikke måtte rapportere fra parlamentsdebatter.