IS ADMITTED in Danish translation

• er optaget
• indrømmes
• bliver indlagt
• bliver optaget

Examples of using Is admitted in English and their translations into Danish

This is contrived by constructing an elliptical mirror one focus of which is at the point where the ray of the sun is admitted while the other is at the point to which the ray is required to be reflected at all times.
Dette er konstruerede ved at bygge en ellipseformet spejl en fokus er på det punkt, hvor glimt af solen er optaget, mens de øvrige er på det punkt, hvor ray skal afspejles på alle tidspunkter.

whose shares are admitted to trading, shall be entitled to have a security deleted from an exchange if the security in this connection is being listed or is admitted to trading on another regulated market.
aktier er optaget til handel, ret til at få et værdipapir slettet fra handlen på børsen, såfremt værdipapiret i forbindelse hermed optages eller er optaget til handel på et andet reguleret marked.

In the event that the conditions regarding liquidity materially deviate from the requirements for admittance to trading while the company is admitted to trading, such companies will be encouraged to remedy the situation.
Hvis forholdene omkring likviditeten afviger markant fra betingelserne for optagelse til handel mens selskabet er optaget til handel, vil selskabet blive opfordret til at afhjælpe situationen.

This is contrived by constructing an elliptical mirror one focus of which is at the point where the ray of the sun is admitted while the other is at the point to which the ray is required to be reflected at all times.
Dette er konstruerede ved at bygge en ellipseformet spejl en fokus er på det punkt, hvor glimt af solen er optaget, mens de øvrige er på det punkt, hvor ray skal afspejles på alle tidspunkter.

thirsts for righteousness, for God, is admitted by faith to the spiritual kingdom; at the same time the apostles taught that such a believer is admitted to the social organization of disciples by the outward rite of baptism.
som hungrer og tørster efter retfærdighed- efter Gud- gennem tro optages i den åndelige verden. Samtidig lærte apostlene, at en sådan troende gennem det ydre dåbsritual optages i disciplenes sociale organisation.

this specific sector in order to play our part in ensuring that Croatia is admitted as soon as possible under the same conditions
vi yder denne hjælp i denne specielle sektor for at give vores bidrag til, at Kroatien optages hurtigst muligt, og dét efter de samme retningslinjer og kriterier,

if such foreigner is admitted under international agreements
en sådan udlænding er optaget i henhold til internationale aftaler

Insofar as their actual existence is admitted, it is only for such purposes as those stated in verse 65,
For så vidt som deres faktiske eksistens indrømmes, er det kun for de formål, som er angivet i kapitel 28,

thereafter in the period of time in which the financial in- strument is admitted to trading.
derefter i løbet af den tid udstederens finansielle instrument er optaget til handel på børsen.

thereafter in the period of time in which the bond is admitted to trading.
derefter i løbet af den tid udstederens obligationer er optaget til handel på børsen.

thereafter in the period of time in which the financial instrument is admitted to trading.
derefter i løbet af den tid udstederens finansielle instrument er optaget til handel på børsen.

That our collections are very imperfect is admitted by every one. The remark of that admirable palæontologist, Edward Forbes,
At vore Samlinger er meget ufuldkomne,, det indrømmes af enhver. Den be- undringsværdige Palæontolog Edward Forbes's Bemærkning,

Here are admitted you.
Her er optaget, du.

Through them are admitted into the hot mixture
Gennem dem optages i den varme blanding

Children are admitted to the procedures from the age of 4 years.
Børn er optaget til procedurerne fra 4 år.

It must be admitted, many WordPress themes are available in English majorities.
Det må indrømmes, mange WordPress temaer er tilgængelige på engelsk flertal.

It says I have been admitted to Hogwarts School of Wizardry.
At jeg er optaget på Hogwarts skole for heksekunst og troldmandskab.

Only countries can be admitted to the programme, not international organisations or communities.
Kun lande kan optages i programmet, ikke internationale organisationer eller fællesskaber.

Are admitted, including brindle
Indrømmes, herunder brindle

A: If you are admitted and asked to shine,
Hvis du er optaget og bedt om at skinne,