IS DIRECTLY CONNECTED in Danish translation

• er direkte forbundet
• er direkte knyttet
• er direkte tilsluttet
• har direkte forbindelse

Examples of using Is directly connected in English and their translations into Danish

We must ensure the stability of democratic processes, and this is directly connected with social stability.
Vi må sikre stabiliteten i de demokratiske processer, og dette hænger direkte sammen med social stabilitet.

The history of the place is directly connected to the Asia Minor disaster,
Historien om stedet er direkte knyttet til Lilleasien katastrofe,

Furthermore, the project emphasises that from a corporate point of view it is more profitable to establish a heat pump that is directly connected to the wind turbines supplying the power for the heat pump.
Projektet påpeger desuden, at det selskabsøkonomisk bedre kan betale sig at opføre en varmepumpe i direkte tilslutning til vindmøller, der leverer strømmen til varmepumpen.

their use. Utilisation of questionnaires- the questionnaire was shown on a Danish Internet Portal in a forum for debate that is directly connected to a Danish periodical for women.
brugen af disse Anvendelse af spørgeskemaer- Spørgeskemaet har været vist på en dansk Internetportal i et debatforum, der knytter sig direkte til et dansk magasin for kvinder.

The Visa Electron card is directly connected to the bank to where the card holder has its account.
Visa Electron kortet er direkte tilsluttet til banken hvor kortindehaveren har en konto.

This is directly connected to the previous problem.
Dette hører direkte sammen med foregående problem.

Adjusting EU funding for the public service broadcasting system of Member States is essential because it is directly connected to the democratic, social
Det er nødvendigt med en tilpasning af EU-støtten til medlemsstaternes public service radio- og tv-systemer, for de er direkte forbundet med de demokratiske, sociale og kulturelle behov i ethvert samfund

The collapse of the beef market is not the fault of external causes, but is directly connected with the way in which production and trade are organised
Sammenbruddet på oksekødsmarkedet skyldes ikke eksterne faktorer, men vedrører direkte den måde, som produktionen og handlen i kvægsektoren er indrettet på,

who mentions the fact that this is directly connected with the Kosovo problem,
men hvem taler om, at det umiddelbart hænger sammen med spørgsmålet om Kosovo,

We are directly connected with Paris city centre by Anvers Station.
Vi er direkte forbundet med Paris centrum af Anvers Station.

Mitsukoshimae Subway Station and JR Shin-Nihonbashi Train Station are directly connected to the hotel.
Hotellet har direkte forbindelse til metrostationenn Mitsukoshimae og togstationen JR Shin-Nihonbashi.

So the units can be directly connected to control systems of vehicles
Derfor kan enhederne tilsluttes direkte til styringer til køretøjer

With the Connector, the irrigation system can also be directly connected to the domestic water supply.
Med forbinderen kan vandingssystemet også sluttes direkte til den normale vandforsyning.

Output: TTL level, can be directly connected to the serial port of the target microcontroller.
Produktion: TTL-niveau, kan forbindes direkte til den serielle port af målet microcontroller.

So they can be directly connected to the yellow cable.
Således kan de tilsluttes direkte til det gule kabel.

These muscles are directly connected with the activity of the nervous system,
Disse muskler er direkte forbundet med aktiviteten af nervesystemet,

In configurations where 2 DTE are directly connected, a cable of cross linking or\Null-Modem\ should be used.
I konfigurationer hvor 2 DTE er direkte tilsluttet, bør et kabel af krydse sammenkædning eller \Null-Modem\ anvendes.

These bodies are directly connected with the strongest overexertion of muscles that occurs with coughing.
Disse organer er direkte forbundet med den stærkeste overanstrengelse af muskler, der opstår med hoste.

At least as labor intensive as the activities, which are directly connected with the recapture, is the transfer of information to the skipper, are affected.
Mindst lige så arbejdskrævende som de aktiviteter,, som er direkte forbundet med generobre, er overførsel af information til skipper, berøres.

Moreover, in 2004 the Commission produced several documents emphasising the European Neighbourhood Policy that were directly connected with the new Member States' official development assistance.
Desuden fremlagde Kommissionen i 2004 flere dokumenter, hvori man fremhævede den europæiske naboskabspolitik, som havde direkte sammenhæng med de nye medlemsstaters offentlige udviklingsbistand.