IS DIRECTLY RELATED in Danish translation

• er direkte relateret
• hænger direkte
• er direkte knyttet
• har direkte forbindelse
• er direkte forbundet

Examples of using Is directly related in English and their translations into Danish

One of the main techniques we use to find our next targets is directly related to deer hunting in Turkey.
En af de vigtigste teknikker, vi bruger til at finde vores næste mål er direkte relateret til hjorte jagt i Tyrkiet.

The extent of this contribution is directly related to the amount and cost of training undertaken by the firm.
Omfanget af dette bidrag står i direkte forhold til omfanget af og udgifterne til undervisning, som firmaet påtager sig.

It is directly related to the environment and the health of all our planet's citizens,
Det er af direkte relation til miljøet og til alle Jordens borgeres sundhed,

Our research also shows that Radio Canyon is directly related to Jollywallet adware application because it shows a Jollywallet banner on top of some online shops.
Vores efterforskning har vist, at Radio Canyon er direkte tilknyttet adware-programmet Jollywallet, og det viser et Jollywallet-banner øverst på udvalgte shoppingsider.

This issue is directly related to the previous popular belief don't know, however, as evidenced by scientific.
Dette problem er direkte relateret til den tidligere populære tro ikke kendt som det fremgår af videnskabelig.

After all, the task of game Farm Frenzy 3 is directly related to the previous task Farm Frenzy 2.
Efter alt, er opgaven med spillets Farm Frenzy 3 direkte relateret til den forrige opgave Farm Frenzy 2. Start spillet Farm Frenzy.

In writing.-(PL) A rise in employment in the European Union is directly related to occupational training and to mutual recognition of qualifications.
Skriftlig.-(PL) Beskæftigelsesvæksten i EU refererer direkte til erhvervsuddannelser og gensidig anerkendelse af kvalifikationerne.

Betaine is best known for helping to reduce homocysteine levels in the blood, which is directly related to lowering risk forheart disease.
Betaine er bedst kendt for at bidrage til at reducere homocystein niveauer i blodet, som er direkte relateret til nedsat risiko for hjertesygdomme.

Thus the intensity of the effect on the body is directly related to the amount consumed.
Således står intensiteten af virkningen på kroppen i direkte forhold til den indtagne mængde.

you have high cholesterol, and that is directly related to your penis vein.
du har højt kolesterol, og det er direkte relateret til din penis-åre.

CONSIDERING that the system of public broadcasting in the Member Sutes is directly related to the democratic, social
SOM TAGER I BETRAGTNING, at offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne hænger direkte sammen med de demokratiske,

The issue of the restriction of access to the labour market is directly related to the first principle suggested by the rapporteur,
Spørgsmålet om begrænsningen af adgang til arbejdsmarkederne er direkte knyttet til det første princip, ordføreren foreslog, er standardkontrakter.">

The overall focus of Tempus which is directly related to the priority needs of higher education in the partner countries is reflected in the two different strands of JEP which have been established.
Tempus har et overordnet sigte, som hænger direkte sammen med de videregående uddannelsers prioriterede behov i partnerlandene, og som afspejler sig i de to forskellige JEP aktivitetsområder, der er fastlagt.

It is also an important source of economic wealth, and is directly related to mankind's quality of life because it relates to man's day-to-day environment
Den er endog en vigtig kilde til økonomisk rigdom og har direkte forbindelse med menneskets livskvalitet, fordi den vedrører dets hverdagsmiljø og dets rekreation, samtidig med

At a molecular level it is a strong astringent agent, which is directly related to its great properties to lower the levels of detoxification
På et molekylært niveau, er det en stærk sammentrækkende agent, som er direkte knyttet til sin enorme egenskab af at give et lavere kolesteroltal

CONSIDERING that the system of public broadcasting in the Member States is directly related to the democratic, social
SOM TAGER I BETRAGTNING, at offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne hænger direkte sammen med de demokratiske,

not any restriction is directly related to, and necessary for, the implementation of the concentration.
eventuelle begrænsninger er direkte knyttet til og nødvendige for gennemførelsen af fusionen.

I would like to remind this House that the protocol attached to the Treaty of Amsterdam of the EU recognises that the system of public broadcasting within Member States of the EU is directly related to the democratic, social
Jeg vil gerne minde Parlamentet om, at den protokol, der er vedføjet Amsterdam-traktaten, anerkender, at systemet af public service radio- og tv-virksomhed i EU-medlemsstaterne er direkte forbundet med vores samfunds demokratiske,

The importance of these measures is directly related to the aim of creating a common area of freedom
Vigtigheden af disse foranstaltninger hænger direkte sammen med målet om at bygge et fælles område med frihed

that the health of women is directly related to their reproductive role.
kvindernes sundhed er direkte forbundet med deres reproduktive funktion.