IS ENSURING in Danish translation

• er at sikre
• sikrer
• sørger for

Examples of using Is ensuring in English and their translations into Danish

Mrs Roth-Behrendt is ensuring that the beef we eat is healthy
Fru Roth-Behrendt sikrer os, at det oksekød, vi får, ikke fejler noget,

It is not Boston versus Berlin, it is ensuring that we do what is right for all the people in Europe in the 21st century.
Det handler ikke om Boston mod Berlin, det handler om at sikre, at vi gør det rigtige for hele befolkningen i Europa i det 21. århundrede.

The presidency is ensuring that the implications of this test are discussed by Member States at the Political Committee on 12 May',
Formandskabet vil sørge for, at medlemsstaterne diskuterer følgerne af disse prøvesprængninger, når den politiske komité mødes den 12. maj«, der fandt sted

Within the Union, the challenge we face is ensuring a new growth dynamic at a time when the general public also expects more vigorous measures to guarantee internal security.
I EU står vi foran den udfordring, at vi skal sørge for en ny vækstdynamik, og samtidig forventer folk styrkede foranstaltninger for at garantere den indre sikkerhed.

In my opinion, the first step we ought to consider while tackling this issue is ensuring compliance with the regulations on securing goods before putting to sea.
Efter min mening bør vi som et første skridt i håndteringen af dette spørgsmål overveje at sikre overholdelse af bestemmelserne om godssikring, inden skibene står til søs.

My business is ensuring that Darkseid's vision is executed so his reign spreads to every corner of the galaxy.
Så hans rige spreder sig til hvert hjørne af galaksen. Min opgave er at sikre, at Darkseids vision bliver gennemført.

An integral part of setting up the machine is ensuring the correct ballast is used.
En vigtig del af maskinens opsætning går ud på at sikre, at der anvendes korrekt ballast.

regionalisation is extremely important, as is ensuring that this policy is built on the basis of this very regionalisation.
er regionalisering yderst vigtig, og vi skal sikre, at denne politik bygges på grundlag af netop denne regionalisering.

One of the cornerstones of a circular economy is ensuring that the material input for products is circular by using recycled
En af grundstenene i en cirkulær økonomi er at sikre at materiale inputtet til produkter er cirkulære, enten ved at bruge genanvendte

The hardest task for any manufacturer is ensuring that their products reach end-users in a safe,
Den sværeste opgave for enhver producent er at sikre, at produkterne når frem til slutbrugerne i sikker

REACH is ensuring efficient exploitation of the resources of enterprises
REACH sikrer dermed en effektiv udnyttelse af ressourcerne,

but the Council is ensuring that the European Union continues to play a role in global fora as a leading partner in favour of sustainable development.
men Rådet sørger for, at EU fortsat spiller en ledende rolle i globale fora som en partner, der går ind for bæredygtig udvikling.

The problem is not the holding of these summits, the problem is ensuring that the institutions which then try to follow up the summits have the maximum legitimacy
Problemet er snarere at sikre, at verdens borgere har fuld tiltro til berettigelsen og troværdigheden af de institutioner,

The Irish presidency has named it: it is ensuring the establishment of an effective decision-making process,
Det irske formandskab har givet svaret: det drejer sig om at sikre etableringen af en effektiv beslutningsproces,

as is ensuring the sustainable development of regional strategic research frameworks for innovation,
og det samme er det at sikre bæredygtig udvikling af regionale strategiske forskningsrammer for innovation sammen med erhvervslivet,

as well as Professor Monti himself, is ensuring political leadership in this project which is particularly important for the whole of the EU.
af interessegrupper samt af professor Monti selv, er sikring af politisk lederskab i dette projekt, der er særlig vigtigt for hele EU.

also one where I believe a solution has been found- is ensuring that, in this area, it is not just about organised crime
her mener jeg også, at der er blevet fundet en løsning- at sørge for, at dette område ikke kun handler om organiseret kriminalitet,

I am particularly pleased that Commissioner Busquin has upgraded the work of his directorate-general in this matter to the status of a unit, that he is ensuring that statistics are being kept,
Jeg er især glad for, at kommissær Busquin har givet sit generaldirektorats indsats på dette område status som en enhed, at han sikrer, at der føres statistik, og at de netværk,

and the Commission is ensuring, and will continue to ensure,
og Kommissionen sikrer og vil fortsat sikre,

The challenge is ensuring that Customer Centricity becomes a key priority and a useful targeted tool for
Udfordringen er, at sikre at kundeorientering kommer på agendaen og ikke bare forbliver luftkasteller