IS INCONCEIVABLE in Danish translation

• er utænkeligt
• er ufatteligt
• er ubegribeligt
• er umuligt at forestille sig
• er uforståeligt
• er utænkelig

Examples of using Is inconceivable in English and their translations into Danish

It is inconceivable that power should be delegated in this way to the irresponsible Commission, especially when it comes to public health.
Det er ubegribeligt, at der på denne måde skal uddelegeres så megen magt til den uansvarlige Kommission- specielt når det handler om folkesundheden.

It is inconceivable that the possibility of acknowledging polygamous marriage was mentioned,
Det er ufatteligt, at muligheden for at anerkende polygamt ægteskab blev nævnt,

It is inconceivable that, after the end of the cold war, we should continue
Det er uforståeligt, at de nukleare prøvesprængninger fortsætter efter afslutningen af den kolde krig,

It is inconceivable that if a person is beloved that,
Det er utænkeligt, at hvis en person er elsket,

have become so entwined together that it is inconceivable… You have to work out whether your roots.
man er blevet så stor en del af hinandens liv… at det er umuligt at forestille sig, at man nogensinde vil gå fra hinanden.

the Rue Belliard: it is inconceivable that there are still people living there.
rue Belliard: Det er ufatteligt, at der i det hele taget stadig bor mennesker der.

Acintya, which is inconceivable, beyond your sense perception,
Acintya, som er uforståeligt, overgår din sanseopfattelse,

It is inconceivable that criss house plants from all sides,
Det er utænkeligt, at kryds hus planter fra alle sider,

you should ever part. have become so entwined together that it is inconceivable.
man er blevet så stor en del af hinandens liv… at det er umuligt at forestille sig, at man nogensinde vil gå fra hinanden.

even to a minimal extent, is inconceivable at the present stage in view of the different way contractual relations are regulated in Member States.
selv den mindste form for harmonisering er utænkelig i dag i lyset af de forskellige måder, hvorpå aftalemæssige forhold reguleres i medlemsstaterne.

It is inconceivable that a Community of Twelve can work if any country,
Det er utænkeligt, at et Fællesskab med tolv lande kan arbejde,

You have to work out whether your roots have become so entwined that it is inconceivable that you should ever part.
Man må afgøre, om man er blevet så stor en del af hinandens liv… at det er umuligt at forestille sig, at man nogensinde vil gå fra hinanden.

human welfare is inconceivable if the ecosystems are not protected.
velfærd for mennesker er utænkelig uden beskyttelse af økosystemerne, hvis forringelse kan

It is inconceivable that over 40% of Irish farm operators should be taken out of business.
Det er utænkeligt, at over 40% af dem, der driver det irske landbrug, skulle tages ud af arbejde.

However, such a policy is inconceivable with a budget representing less than 1% of the gross domestic product of the Community.
Men en sådan politik er utænkelig med et budget, der repræsenterer mindre end 1% af Fællesskabets bruttonationalprodukt.

It is inconceivable that a superpower would be able to unilaterally solve the problem by military means.
Det er utænkeligt, at en stormagt ensidigt ville kunne løse problemet militært.

The implementation of the internal market is inconceivable without the active participation of both sides of industry,
Virkeliggørelsen af det indre marked er utænkelig uden aktiv deltagelse fra arbejdsmarkedets parter,

Integration is inconceivable without regional cooperation,
Integration er utænkeligt uden regionalt samarbejde,

which is aclosed on all sides by design, is inconceivable without the door opening.
som er enlukket på alle sider af design, er utænkelig uden portåbningen.

A social Europe is inconceivable without the protection of vulnerable social strata
Et socialt Europa er utænkeligt uden beskyttelse af sårbare sociale lag