IS INCONCEIVABLE in Hungarian translation

• elképzelhetetlen
• felfoghatatlan
• képzelhető el
• lehetetlen
• nem lehet elképzelni
• elgondolhatatlan
• bejárhatatlanok

Examples of using Is inconceivable in English and their translations into Hungarian

With regard to migration policy, it is inconceivable for Europe- most of whose countries are in the Schengen area,
A migrációs politikát illetően elképzelhetetlen- hiszen országainak többsége már most

Minister Balog said the future of Hungary, Europe and the world is inconceivable without living Christian communities who are connected together not only be tradition,
Magyarország, Európa, a világ jövője elképzelhetetlen az élő keresztény közösségek nélkül, akiket nem csak a hagyomány köt össze,

metaphysical global scale catastrophe, which is inconceivable and at the same time inevitable,
metafizikai katasztrófa előszobájában, amely egyszerre felfoghatatlan és elkerülhetetlen, már

John Brennan, President Barack Obama's top counterterrorism adviser said that it is inconceivable that bin Laden did not have some support network within Pakistan, though he stopped short of
John Brennan, Barack Obama elnök terrorelhárítási tanácsadója erről azt mondta, elképzelhetetlen, hogy a Pakisztánban rejtőzködő bin Laden ne kapott volna helyi támogatást,

These socialists, save the mark, did not even suspect that the abolition of national oppression in Europe is inconceivable without the liberation of the colonial peoples of Asia
Ezek az- engedelemmel szólva- szocialisták nem is gondoltak arra, hogy lehetetlen a nemzeti elnyomást megszüntetni Európában,

in fact, occurred here, which is inconceivable to our taxpayers and our voters.
valójában egyfajta egyensúlyvesztés történt, ami az adófizetőink és a szavazóink számára felfoghatatlan.

An inclusive democracy is inconceivable unless it extends to the broader social realm to embrace the workplace,
Az inkluzív demokrácia elképzelhetetlen anélkül, hogy kiterjedjen a tágabb társadalmi területre,

of an abstract whole, which exists only through separation from real life, and which is inconceivable without the organized contradiction between the universal idea of man and the universal existence of man.
amely csak a valóságos élettől való elszakítottság révén áll fenn, amely elgondolhatatlan az ember általános eszméje és egyéni egzisztenciája közti szervezett ellentét nélkül.

the Committee notes that this process is inconceivable without the involvement of Roma- and civil society organisations
hogy ez a folyamat elképzelhetetlen a romáknak- és a velük együttműködő civil szervezeteknek- a politikák tervezésének,

Europe and the world is inconceivable without living Christian communities who are connected together not only be tradition,
a világ jövője elképzelhetetlen az élő keresztény közösségek nélkül, akiket nemcsak a hagyomány köt össze, hanem a krisztusi szeretet,

A God who rewards and punishes is inconceivable to him for the simple reason that a man's actions are determined by necessity,
Egy Isten, aki jutalmaz és büntet, elképzelhetetlen számára annál az egyszerű oknál fogva, mivel az emberi cselekedeteket külső

when we talk about the current Treaty, we are told that a wider debate about the Treaty is inconceivable and futile in the light of the situation in the Member States
akkor azt halljuk, hogy a Szerződésről szóló tágabb körben folytatott vita elképzelhetetlen és hiábavaló a tagállamok, és különösen az Egyesült Királyság

unrealizable capitalist propaganda about neoliberal“globalization”- is inconceivable without theoretically defining and practically articulating the
megvalósíthatatlan kapitalista propaganda-képzelgéssel- elképzelhetetlen anélkül, hogy elméletileg definiálnánk

without fats is inconceivable the full functioning of the dog's body,
zsírok nélkül, elképzelhetetlen a kutya testének teljes működése,

socially through various stages of development to a point which is inconceivable to the people of your Earth.
fejlődési szinteken áthaladva eljutván egy pontig, mely a te földi embertársaid számára elképzelhetetlen.

for only the labour enthusiasm and zeal of the vast masses can guarantee that progressive increase of labour productivity without which the final victory of socialism over capitalism in our country is inconceivable.
mert csakis a milliós tömegek munkalendülete és munkalelkesedése biztosíthatja a munka termelékenységének folytonos növekedését, mely nélkül országunkban a szocializmus végleges győzelme a kapitalizmus fölött elképzelhetetlen.

store chains is to sell their products as cost-efficiently as possible which is inconceivable in the traditional form without creating appropriate business premises, employing a qualified staff and conducting effective marketing activities.
amely hagyományos formájában megfelelő üzlethelyiségek kialakítása, megbízható, képzett személyzet foglalkoztatása és hatékony marketingtevékenység folytatása nélkül elképzelhetetlen.

said that curing is inconceivable without diagnoses, therefore the development of the centre is a highlighted goal of the Hungarian party.
a betegségek felismerése nélkül a gyógyítás is elképzelhetetlen, így a diagnosztikai központ fejlesztése a magyar részről kiemelt cél.

The effort on behalf of extreme parts of the lenders and the effort of the domestic memorandum establishment to undermine the attempt for a viable solution and to blackmail for new austerity measures and recession is inconceivable.
Felfoghatatlanok a hitelezők szélsőséges csoportjainak erőfeszítése és a hazai memorandum megerősítésének erőfeszítései, hogy aláaknázzanak egy járható megoldást, és zsarolással új megszorító intézkedéseket és visszaesést csikarjanak ki.

who is beyond all material conception, who is inconceivable, and who is always a person.
minden anyagi érzékelés fölött áll, felfoghatatlan, s mindig személy.