IS RENEWED in Danish translation

• fornyes
• er fornyet

Examples of using Is renewed in English and their translations into Danish

though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
også vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag.

though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
endog vort udvortes Menneske fordærves, fornyes dog det indvortes Dag for Dag.

MatLab The license expires, and is renewed, every year at November 1st.
MatLab Licensen udløber, og fornyes, hvert år den 1. november.

one feels that'the old pact between spirit and light is renewed.
en grå decemberdag- føler, at"Den gamle pagt/ af ånd og lys/ fornyes.

The Common Position is renewed annually and clearly sets out among its objectives the promotion of respect for international law
Den fælles holdning blev fornyet årligt og har som et af sine klare mål at fremme respekten for international ret

This regulation is renewed every Vear in accordance with the periodic amendments of the Nimexe.
Forordning, som udstedes på ny hvert år svarende til de periodiske ændringer af Nimexe.

The saturated air is renewed at intervals by means of an exhaust ventilator controlled by a humidity sensor.
Den mættede luft fornys kontinuerligt ved hjælp af en fugtsensor styret udsugningsventilator.

Every time the floor is washed with Dinesen Floor Soap, the soap membrane is renewed, which provides ongoing maintenance of the floor.
Hver gang gulvet vaskes med Dinesen Gulvsæbe fornys sæbehinden, hvilket giver en kontinuerlig pleje af gulvet.

It means that there is renewed hostility and that we all are, in fact, extremely anxious about
Det betyder, at der er nye fjendtligheder, og at vi egentlig alle sammen er meget bekymrede over,

members shall remain in office until they are replaced or their appointment is renewed.
aar fungerer udvalgets medlemmer, indtil deres efterfoelger er udpeget, eller indtil de er blevet genbeskikket.

their term of office is renewed.
eller deres mandat er blevet fornyet.

the members shall remain in office until their appointment is renewed or they have been replaced.
ved fratrædelse beholder medlemmerne deres hverv, indtil deres mandat bliver fornyet, eller de bliver udskiftet.

not subject to negotiation each time the Commission is renewed.
ikke tages op til forhandling, hver gang Kommissionen fornys.

where audiences across generations are excited by a familiar repertoire that is renewed by the virtue of tasteful arrangements.
hvor tilhørerne på tværs af generationer begejstres af et kendt repertoire, der fornyesi kraft af smagfulde arrangementer.

membership is renewed automatically on expiry of the free period.
efter gratisperiodens udløb forlænges medlemskabet automatisk.

Note however that if the site is revisited within 30 days the period is renewed.
Bemærk dog, at hvis siden besøges igen inden for 30 dage, vil perioden blive fornyet.

The Palestinians have already announced they will withdraw from peace talks if building is renewed.
Palæstinenserne har allerede bebudet at de vil trække sig tilbage fra fredsforhandlingerne, hvis byggeriet genoptages.

A few months ago the Hungarian Prime Minister refused to meet his Slovak counterpart and there is renewed talk about the revision of the outcome of World War II.
For et par måneder siden nægtede den ungarske premierminister at mødes med sin slovakiske modpart, og der er igen tale om at revidere resultatet af Anden Verdenskrig.

their term of office is renewed.
de afloeses eller deres mandat fornys.

Nevertheless, this emergency measure is already applied in several countries and is renewed every three months.
Denne nødforanstaltning anvendes imidlertid allerede i flere lande og fornys hver tredje måned.