BLEV FORNYET in English translation

• was renewed
• were renewed

Examples of using Blev fornyet in Danish and their translations into English

tilladelse fra Kommissionen- blev fornyet for 1973.
Commission authorization) were renewed for 1972.

Han var et almindeligt medlem af Institute for Advanced Study fra 1940 til 1946(bedrift år lange udnævnelser, som blev fornyet hvert år), derefter blev han en permanent medlem indtil 1953.
He was an ordinary member of the Institute for Advanced Study from 1940 to 1946(holding year long appointments which were renewed every year), then he was a permanent member until 1953.

tage kontrol over den angolanske satellit til, som blev fornyet i april, eksperter er kommet til den konklusion, at enheden ubrugelig.
take control of the Angolan satellite to, which were renewed in April, experts have come to the conclusion that the device unusable.

Rådet for De Europæiske Fællesskaber og de udenrigsministre, der var opfordret til at deltage i samarbejdet, blev fornyet og udvidet ved forskningsministrenes konference i 1971.
the Ministers for Foreign Affairs invited to participate in cooperation were renewed and extended by the Conference of Ministers for Research held in 1971.

som blev indgået i december 1990 mellem Fzllesskabets centralbanker og Norges Bank, blev fornyet for endnu et år, da disse udlsb den 31. december 1992.
Norges Bank were renewed at their maturity on 3 1st December 1992 for a further one year period.

I nogle år har man i retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik søgt at fremme en aktiv aldring med henblik på at øge den gennemsnitlige pensionsalder- særlig retningslinje 5 i retningslinjerne fra 2003, der blev fornyet uden ændringer i 2004.
For some years now, employment guidelines have sought to promote active ageing with a view to increasing the average retirement age particularly the specific guideline 5 of the 2003 guidelines, which were renewed unaltered in 2004.

Hvis den aftale ikke blev fornyet, ville det være et tilbageskridt for vores Middelhavspolitik, for hvis den ikke skal
Not to renew that agreement would be a backwards step in our Mediterranean policy,

komfortable tribuner, som blev fornyet i 2012. Silverstone virkelig er vært for en glamourøs Grand Prix, da denne tidligere RAF flyveplads glæder sig over nogle af verdens største berømtheder fra musikere
comfortable grandstands, which were renewed in 2012. Silverstone truly hosts a glamorous Grand Prix as this former RAF aerodrome welcomes some of the world's biggest celebrities from musicians

Da EU's garantier til Den Europæiske Investeringsbank blev fornyet og udvidet til at omfatte flere lande end tidligere, var Europa-Parlamentet af den opfattelse,
When the EU's guarantees in respect of the European Investment Bank were renewed and extended to cover more countries than before,

Det glæder os meget, at kravet om en fuldstændig implementering af handlingsplanen for risikovillig kapital inden 2003 blev fornyet i Lissabon, og at man har gjort det klart, at de små og mellemstore virksomheder udgør
We are very glad that Lisbon saw the renewed demand made for full implementation of the risk capital action plan by 2003,

De kollektive overenskomster, der udløb i 1982 blev fornyet med en vis forsinkelse, og dette bidrog til at dæmme op for stigningen i lønsummen og alle disse faktorer
Delays in renewing the collective agreements that ran out in 1982 contributed to holding back the expansion of the wages bill,

Aftalen fra oktober 1982, der I slutningen af 1985 blev fornyet og udvidet til at omfatte restriktioner for næsten hele Fællesskabets ståleksport til USA,
The agreements reached in October 1982 and renewed at the end of 1985, containing restrictions on almost all of the Community's steel

1606 Petky adelsmand János med landsbyboere så der også blev fornyet deres vasaller har arbejdet hårdt alle bygninger, der har lidt under angrebet hære Basta.
From 1606 Petky noble János with villagers since then that have been renewing their vassals have worked hard all buildings that suffered during the attack the armies of Basta.

Kontrakten bliver fornyet hvert tiende år.
This contract is renewed every ten years.

En enhedsbevilling bliver fornyet, lettere ændret, annulleret eller tilbagekaldt.
A single authorisation is renewed, subject to modifications of a minor nature, annulled or revoked;

Den klassiske lace-up bliver fornyet.
The classic lace-up is renewed.

Det er vigtigt, at vores livlinje bliver fornyet, så vi kan puste ud igen.
It's important that our lifeline be rejuvenated, so that we can breathe again.

Disse gebyrer vil blive fornyet i sin helhed.
These charges will be renewed in its entirety.

Planen af dit abonnement vil blive fornyet automatisk, hvis den når udløbsdatoen.
The plan of your subscription will be renewed automatically if it reaches the date of expiration.

Tænder kan ikke selv blive fornyet, og deres styrke- det er kun en udseende.
Teeth can not themselves be renewed, and their strength- it is only an a….