IS THEORETICALLY in Danish translation

• er teoretisk
• i teorien er
• teorien er

Examples of using Is theoretically in English and their translations into Danish

Dose per application(concentration in deodorant), which is theoretically acceptable and calculated on the basis of induction experiments using animals/healthy voluenteers 59.
Dosis per applikation(koncentration i deodorant), som teoretisk set er acceptabel udfra en risikoberegning foretaget på baggrund af induktionseksperimenter hos dyr/mennesker 59.

First, I am anxious to know whether the debate- which is theoretically technical- on the so-called'horizontal' clauses runs the risk of limiting the scope of the Charter.
Den første er for at lufte en bekymring. Under forhandlingen- som apriori er teknisk- om de såkaldt"horisontale" klausuler er der risiko for, at man indsnævrer chartrets anvendelsesområde.

I would like to mention that it is theoretically possible to publish the various national reports
Jeg vil gerne minde om, at det teoretisk set er muligt at offentliggøre de forskellige nationale beretninger,

All of this, which is theoretically the basis of European policies,
Alt dette, som rent teoretisk ligger til grund for de europæiske politikker,

The self-timed logic is theoretically capable of reaching 10GHz,
Self-tidsstyret logik er teoretisk set i stand til at nå til 10GHz,

The way, to create a good environment with this noise as an inclusive element, is theoretically simple but in practice an art form.
Måden, at skabe et godt miljø med denne støj som inkluderende element, er rent teoretisk enkelt men i praksis en kunstart.

As a result, what is theoretically the EU's prime intelligence sharing mechanism,
Resultatet er, at det, der i teorien er EUs primære mekanisme for udveksling af information,

Conclusion: Even though it is theoretically possible that both drafts may be from April 1801(or perhaps not written at the same time),
Konklusion: Selvom det teoretisk er muligt, at begge udkast kan være fra april 1801(eller evt. usamtidige), forekommer det dog mest sandsynligt,

kill the ship worms inside the trunks, and that is theoretically only possible by drying out the trunks- what is very difficult to do under the navigation.
dræbe pæleormen inden i stammerne, og det er teoretisk kun muligt ved at udtørre stammerne- hvad der er svært at gøre under sejladsen.

is a doughy pastry, which is typically filled with either potato or sauerkraut or cottage cheese, but"> the choice of fillings is theoretically endless! Deruny is a meal of potato pancakes smothered in sour cream.
er en klæg butterdej, der normalt fyldes med kartoffel,"> sauerkraut eller hytteost, men i teorien er valgmulighederne uendelige."Deruny" er et måltid bestående af kartoffelpandekager med creme fraiche. Glem ikke at

Under the Commission's proposal, it is theoretically conceivable that, for example, a buyer might buy a car,
Efter Kommissionens forslag ville det teoretisk set være muligt, at en køber f. eks. køber en personbil,

Time travel is, theoretically, possible.
Tidsrejser er teoretisk muligt.

I mean, it's theoretically possible.
Det er teoretisk muligt.

Bill?- It's theoretically possible?
Det er teoretisk muligt. Bill?

Bill?- It's theoretically possible.
Bill? Det er teoretisk muligt.

I mean, it's theoretically possible.
Det er i teorien muligt.

The construction of the Dendera light-bulbs was theoretically possible in ancient Egypt.
Opførelsen af Dendera lyspærer var teoretisk muligt i det gamle Egypten.

Einstein postulated that it was theoretically possible for a region specific fold.
Einstein påstod, at det var teoretisk muligt.

This sector of Longstreet's line was theoretically the weakest.
Denne sektor af Longstreets linje var i teorien den svageste.

Although such actions are theoretically possible under WTO regulations,
Selv om sådanne interventioner er teoretisk mulige ifølge WTO-reglerne,