IT IS INTOLERABLE in Danish translation

• det er uacceptabelt
• det er utåleligt
• er det ikke acceptabelt
• det er utilladeligt
• det er utilstedeligt

Examples of using It is intolerable in English and their translations into Danish

It is intolerable that someone in a country which, incidentally,
Det er uantageligt, at en person i et land,

This version was rejected by the European legislator and it is intolerable that the judges are able to set themselves up as lawmakers under the pretext of interpreting the law.
Denne udgave blev forkastet af den europæiske lovgiver, og det er forkasteligt, at dommerne kan opkaste sig til lovgivere under påskud af at fortolke loven.

It is intolerable because populations, and children in particular,
Den er uacceptabel, fordi befolkninger- og navnlig børn- dør af sult

It is intolerable that the research budget should have been cut by EUR 20 billion now that we are moving towards an information economy, for which we need research.
Det er uholdbart, at forskningsbudgettet skulle nedskæres med 20 milliarder euro nu, hvor vi er på vej mod en informationsøkonomi, hvortil vi har behov for forskning.

Commissioner Reding says that it is intolerable for the Internet to be regulated by a private company
Kommissær Reding siger, at det er uacceptabelt, at internettet er reguleret af en privat virksomhed

It is intolerable that in a country that is a close neighbour of the European Union,
Det er uacceptabelt, at det i et land, som er en af EU's nære naboer,

FI Mr President, it is intolerable that commercial interests should have drawn the longer straw in relations between the EU
FI Hr. formand! Det er utåleligt, at de kommercielle interesser har trukket det længste strå i forbindelserne mellem EU

Furthermore, Mr President-in-Office of the Council, it is intolerable that the democracies of the world continue to be made fools of,
Hr. rådsformand, jeg mener endvidere, at det er uacceptabelt, at verdens demokratier fortsætter med at lade sig sjofle,

It is intolerable that Poland should be facing problems selling its products both on the external market
Det er utåleligt, at Polen skal have problemer med at sælge sine produkter både på det ydre marked

binding assumption. It is intolerable that raw materials or compound feedingstuffs should be dangerous for animals or human beings.
nemlig at det er utilladeligt, at råvarer eller sammensatte fødevarer kan udgøre en risikofaktor for dyr og mennesker.

It is intolerable that the European Parliament should ask us to breach the provisions of this Constitution,
Det er uacceptabelt, at Europa-Parlamentet anmoder om en krænkelse af teksten i denne forfatning, der er en

It is intolerable to say to a Member of Parliament,'you have been elected by the Camorra',
Det er utilstedeligt at sige til et parlamentsmedlem:» De er valgt af camorraen«,» De er valgt af ma fiaen«,

It is intolerable that residents of parts of Valencia face the fact that their property has been
Det er utåleligt, at indbyggerne i dele af Valencia oplever, at deres ejendom enten er

It is intolerable and absurd that the budget of this Community should still remain unchanged after all the exhortations to change by Parliament and'after all the statements by the Council
Det er uacceptabelt og absurd, at Fælles skabets budget fortsat er uændret efter alle Parlamentets opfordringer om at ændre det og efter alle de erklæringer, Rådet

It is intolerable that while we sacrifice huge amounts on economic stimulus
Det er ikke acceptabelt, at vi har brugt kæmpebeløb på økonomisk vækst

In my opinion, it is intolerable that certain aspects of the European Union's energy policy mean that Member States are entirely dependent on one source,
Jeg mener, at det er uacceptabelt, at visse aspekter af EU's energipolitik betyder, at medlemsstaterne er fuldstændig afhængige af en kilde, som det er tilfældet med råolie,

FI Mr President, it is intolerable to follow the situation in Madagascar,
FI Hr. formand! Det er utåleligt at følge situationen i Madagaskar,

I think it smacks far too much of populism, and it is intolerable that it has not yet been established that the Heads of State
Efter min mening lugter det alt for meget af populisme, og det er uacceptabelt, at det endnu ikke er blevet fastslået, at stats-

difficult partner as the Russian Federation, it is intolerable to hear EU ministers,
som også udgør en stor udfordring, er det ikke acceptabelt, at vi hører medlemslandes ministre,

It is intolerable for Italian fishermen
Det er utåleligt for de italienske fiskere