IT IS UP TO US in Danish translation

• det er op til os
• det tilkommer os

Examples of using It is up to us in English and their translations into Danish

It is up to us, then, to make a choice:
Derfor er det op til os at tage et valg:

Having had this great signing ceremony, it is up to us to make the agreement work.
Efter denne storslåede undertegningsceremoni er det op til os at få aftalen til at fungere.

Ladies and gentlemen, it is up to us to define the new priorities,
Imidlertid er det op til os, kære kolleger,

Now it is up to us to act responsibly,
Nu er det op til os at handle ansvarligt,

Mrs Paulsen has showed us the way and it is up to us to follow.
Fru Paulsen har vist os vejen, og nu er det op til os at følge trop.

now it is up to us to step up to the mark.
Nu er det op til os at komme i gang.

It is up to us to find it, abandoned
Den er op til os selv at finde, forladte

It is up to us to channel our efforts into reversing this unacceptable situation,
Det er op til os med vores indsats at vende denne uacceptable situation,

It is up to us in the European Parliament to emphasize why cohesion was included in the treaty:
Det tilkommer os i Europa-Parlamentet at styrke betydningen af, hvorfor samhørigheden blev inkorporeret i Traktaten,

It is up to us to demonstrate greater accountability,
Det tilkommer os at udvise større ansvarlighed,

and now it is up to us to see to what extent this area can also be incorporated into the Europe 2020 strategy.
og nu er det op til os at se, i hvor høj grad dette område kan indarbejdes i Europa 2020-strategien.

It is up to us, and above all to our heads of government, to do their utmost to incorporate the social protocol
Nu er det op til os og vore regeringsledere at gøre alt for at få indført den sociale protokol

as long as national opt-outs are a frequent reality, it is up to us to limit their negative effects to prevent Europe from being paralysed.
så længe nationale opt out-ordninger forekommer hyppigt, er det op til os at begrænse disse ordningers negative virkning for at forhindre Europa i at blive paralyseret.

And it is up to us, as politicians, to put a stop to this,
Og det tilkommer os- de politisk ansvarlige- at råde bod på det,

And, as colleagues have said, it is up to us to use our influence,
Og som en kollega har sagt, er det op til os at bruge vores indflydelse,

as statistical investigations in the EU show, it is up to us, as MEPs, not only to challenge the Commission
hvilket fremgår af statistiske undersøgelser i EU, er det op til os som medlemmer af Europa-Parlamentet ikke bare at udfordre Kommissionen

It's up to us to do something.
Det er op til os at gøre noget.

Every minute we wait… No, it's up to us.
Hvert minut er… Det er op til os.

But now it's up to us to start over.
Det er op til os at begynde forfra.

So, it's up to us.
Så det er op til os.