IT MUST THEREFORE in Danish translation

• det må derfor
• det skal derfor
• det må således
• det må følgelig
• det skal følgelig

Examples of using It must therefore in English and their translations into Danish

It must therefore be concluded that the measure in question is indeed connected'directly
Det må således konkluderes, at den omtvistede foranstaltning faktisk er»direkte og faktisk« knyttet til risikoen ved alderdom,

It must therefore be supposed that the relative success of the committee can be ascribed to its level composition,
Det må derfor formodes, at udvalgets relative succes kan tilskrives dets niveaumæssige sammensætning, uddannelse i rekrutteringsspørgsmål

It must therefore be a policy applicable to all Europe's citizens,
Det skal derfor være en politik til gavn for alle Europas borgere

It must therefore fully be taken into account in curriculum renewal
Det må derfor tages med i betragtning i fornyelsen af læseplanerne

It must therefore be examined whether Marpol 73/78 and UNCLOS meet those conditions.
Det skal derfor undersøges, om disse to betingelser er opfyldt for så vidt angår Marpolkonvention 73/78 og Montego Baykonventionen.

It must therefore be our aim to see that the European car industry maintains its global leadership and its competitiveness.
Det må derfor være vores mål, at den europæiske automobilindustri fortsat er førende og konkurrencedygtig på globalt plan.

It must therefore gradually develop its physical sensory structure,
Det må derfor efterhånden udvikle den fysiske sansestruktur,

It must therefore be held that the requirements of due service
Det må derfor antages, at forskriftsmæssig forkyndelse og rettidig forkyndelse er

It must therefore take account of Community procedures
Det må derfor tage hensyn til Fællesskabets procedurer,

It must therefore have been much more difficult than it is today to gain control of a large proportion of them.
Det må derfor have været meget vanskeligere end det er i dag, at få kontrol over en stor del af dem.

Providence is in part the overcontrol of the incomplete Supreme manifested in the incomplete universes, and it must therefore ever be.
Forsynet er en del af den ufuldstændige Højestes overkontrol manifesteret i de ufuldstændige universer, og det må derfor altid være.

It must therefore be acceptable to ask at European level whether the burden of these tasks is equally shared.
Derfor må det på europæisk niveau være acceptabelt at spørge, om disse opgaver er ordentligt fordelt.

It must therefore be possible for this plenary to retain control over who is actually appointed to the offices in question.
Derfor må det være muligt, at plenarforsamlingen beholder sin suverænitet med hensyn til, hvem der egentlig kan udnævnes i de pågældende embeder.

As far as the regional development municipalities are concerned it must therefore be recognized that positive industrial development will require a considerable contribution in the areas of infrastructure, technology and training.
For så vidt angår egnsudviklingskommunerne må det derfor skønnes, at en positiv erhvervsudvikling vil forudsætte en betydelig indsats blandt andet på det infrastrukturelle, teknologiske og uddannelsesmæssige område.

It must therefore be clear that those things that are Community policy must not be stealthily transformed into intergovernmental policy via the External Action Service.
Derfor skal det gøres klart, at Fællesskabets politik ikke skal ændres til mellemstatslig politik via Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

It must therefore be safer to live in the disadvantaged residential areas,
Derfor skal det være mere trygt at bo i de udsatte boligområder,

Since you have also published Toppin's opinion, it must therefore follow that you agree with his, contradictory, opinion as well.
Siden du også har udgivet Toppin opfattelse, må det derfor følge, at du er enig med hans, selvmodsigende udtalelse.

It must therefore be ensured that the Charter does not in any way interfere with the Member States' national constitutions or equivalent arrangements for establishing fundamental rights.
Derfor må det sikres, at charteret på ingen måde griber ind i medlemsstaternes nationale forfatninger eller tilsvarende ordninger for grundlæggende rettigheder.

It must therefore be a negotiated agreement,
Derfor skal det være en forhandlet enighed,

It must therefore commit, within the partnership, to strengthening relations between the European Union
Derfor må det inden for partnerskabet forpligte sig til at styrke forbindelserne mellem EU