ITS BEHAVIOUR in Danish translation

• sin adfærd
• sin væremåde
• sin opførsel
• sin optræden

Examples of using Its behaviour in English and their translations into Danish

To this I add the hope that the Commission will rectify its behaviour and, at the very least, will provide some precise answers concerning the issue of the asthma device's withdrawal from the market,
Hertil vil jeg gerne føje, at jeg håber, at Kommissionen vil rette op på sin adfærd og i det mindste vil komme med en række præcise svar på spørgsmålet om astmaanordningens tilbagetrækning fra markedet,

would allow Ansae to demonstrate that its behaviour in the market would have a beneficial effea on competition.
ville give ANSAC mulighed for at bevise, at dens adfærd på markedet ville få en positiv indvirkning på konkurren- b at ANSAC var nødt til at tilbyde lavere priser.

che formal warning given by the Commission in October 1987 against these restrictions on exports induced DSI to change its behaviour.
til DSI i juni 1987 eller Kommissionens formelle advarsel fra oktober 1987 mod en fortsættelse af eksportbegrænsningerne fik DSI til at ændre sin fremgangsmåde.

what can one say about its behaviour.
hvad kan man sige om sin adfærd.

As the law of fate"One reaps what one sows" results in a being getting only the fate that it, through its behaviour, has inflicted on its neighbour
Da skæbneloven:"Det et menneske sår, skal det høste", bevirker, at et væsen kun kan få den skæbne, det ved sin væremåde påfører sin næste

The conceptual flavour of homological algebra derives less specifically from topology than from the general"naturalistic" trend of mathematics as a whole to supplement the study of the anatomy of any mathematical entity with an analysis of its behaviour under the maps belonging to the larger mathematical system with which it is associated.
Den konceptuelle smag af homological algebra stammer mindre specifikt fra topologi end fra det almindelige"naturalistisk" trend for matematik som helhed at supplere den undersøgelse af anatomien af enhver matematisk enhed med en analyse af sin opførsel under de kort, der hører til de større matematisk system, som det er knyttet.

so steering the maturing of its behaviour further towards perfection as the human being in"God's image after his likeness.
således føre modningen af sin væremåde videre frem imod sin fuldkommengørelse til mennesket i"Guds billede efter hans lignelse.

should continue to pursue a critical dialogue with Iran in order to encourage Iran to improve its behaviour in a number of fields,
de bør fortsætte med at føre en kritisk dialog med Iran for at tilskynde dette land til at forbedre sin optræden på en række områder,

which regularly reminds us by its behaviour on the international stage what we are all missing in the European Union on account of the Norwegian people' s referendum decision.
den minder os hele tiden ved sin optræden på den internationale scene om, hvad vi alle går glip af i Den Europæiske Union på grund af resultatet af den norske folkeafstemning.

this being through its behaviour has created the causes of its present life, or through its behaviour created the causes of its present fate, just as through its behaviour in its present life it creates the causes of the fate it will have in its lives to come.
har det ved sin Væremaade skabt Aarsagerne til sit nuværende Liv, eller ved sin Væremaade skabt Aarsagerne til sin nuværende Skæbne, ligesom det ved sin Væremaade i sit nuværende Liv skaber Aarsagerne til den Skæbne, det vil faa i sit fremtidige Liv.

what can one say about its behaviour.
hvad kan man sige om sin adfærd.

this being through its behaviour has created the causes of its present life, or through its behaviour created the causes of its present fate, just as through its behaviour in its present life it creates the causes of the fate it will have in its lives to come.
har det ved sin Væremaade skabt Aarsagerne til sit nuværende Liv, eller ved sin Væremaade skabt Aarsagerne til sin nuværende Skæbne, ligesom det ved sin Væremaade i sit nuværende Liv skaber Aarsagerne til den Skæbne, det vil faa i sit fremtidige

military terms, and the Chinese administration in its behaviour towards its citizens has long given the impression that cultural,
den kinesiske administration har i forbindelse med sin adfærd over for landets borgere længe givet indtryk af,

has a nature so profound that its behaviour and experience of life is determined by a series of forces
er af en så dybtgående natur, at dets fremtræden og oplevelse af livet betinges af en serie kræfter

We should think about more specific restrictions that would force the Iranian government to change its behaviour.
Vi bør derfor overveje andre mere detaljerede restriktioner for at tvinge den iranske regering til at ændre adfærd.

they have failed to make it change its behaviour.
har ikke fået den til at ændre adfærd.

You only need to look at the wooded areas for which Greece has claimed subsidies for green spaces to see the sheer audacity of its behaviour.
Man behøver blot se på de skovområder, hvor Grækenland har anmodet om støtte til grønne områder, for at konstatere landets skamløse adfærd.

dialogue with the Commission, the Commission itself did not change its behaviour in development matters as Parliament recommended.
Kommissionen til trods for den konstruktive dialog ikke selv har ændret adfærd, hvad angår udvikling, som anbefalet af Parlamentet.

After receiving the being can fulfil the law of love in its behaviour towards its neighbour not only from its heart, but is also permanently
Det kan herefter ikke blot af hjertet opfylde kærlighedsloven i væremåde overfor næsten, men det er også permanent bevidst i den absolutte

It has now learnt to think one hundred per cent logically, both with regard to the creation of its behaviour and other kinds of creation, and is thereby correspondingly one hundred per cent qualified to create in spiritual matter.
Det har nu lært at tænke hundrede procent logisk både i skabelse af væremåde og anden skabelse og er dermed tilsvarende hundrede procent kvalificeret til at skabe i den åndelige materie.