ITS WORKERS in Danish translation

• sine arbejdstagere
• sine ansatte
• sine arbejdere
• dens medarbejdere

Examples of using Its workers in English and their translations into Danish

Since the aid in question benefited a particular company and its workers, the Commission considered that thederogation under Article 92(2)(a)
I betragtning af, at den pågældende støtte blev ydet til en specifik virksomhed og dens medarbejdere, fandt Kommissionen, at undtagelsesbestemmelsen i artikel 92,

The tech giant has talked of developing a smart wristband for its workers that would track
Den tech gigant har talt for at udvikle en Smart armbånd til sine ansatte, der ville spore

One of the difficulties involved in studying the effects of shiftwork is that a company and its workers comprise an open system such that the chang ing of one factor in that system will have an effect on many of the other factors.
En af vanskelighederne ved at undersøge virkningerne af skifteholds arbejde er, at en virksomhed og dens medarbejdere udgør et åbent system, således at ændringer i en faktor i det system vil påvirke mange af de andre faktorer.

it has promised to deploy one-fifth of its workers to preventing money laundering and frauds.
det har lovet at implementere en femtedel af sine ansatte til at forhindre hvidvaskning af penge og svig.

Albany decided that the scheme was insufficiently generous and in 1981 concluded arrangements with an insurance company for a supplementary pension for its workers so that the total pension to which they would be entitled after 40 years' employment amounts to 70% of their last salary.
Albany anså ikke denne pensionsordning for at være tilstrækkelig fordelagtig og indgik derfor i 1981 aftale med et forsikringsselskab om en tillægspensionsordning for sine ansatte, således at deres samlede pension efter 40 års ansættelse udgør 70% af deres slutløn.

confiscated its workers' passports and restricted freedom of association.
konfiskerede sine arbejdstagers pas og havde begrænset foreningsfriheden.

A few years ago the Lithuanian branch of Carlsberg signed a collective employment contract with its workers, undertaking to adjust wages in line with the rate of inflation at least once a year.
For få år siden underskrev den litauiske afdeling af Carlsberg en kollektiv kontrakt med dets arbejdere, der forpligter til at justere là ̧nningerne efter inflationen mindst en gang om året.

are yet another criminal ploy in the campaign against the European sugar industry and its workers.
er blot endnu et forbryderisk kneb i kampagnen mod den europæiske sukkerindustri og dens arbejdere.

It is important to the success of any company to salvage its workers who have fallen into the grips of addiction
Det er vigtigt for succes for enhver virksomhed at redde sine arbejdstagere, der er faldet i fælden af afhængighed

on the other hand, to decide to protect its workers from the risks connected with excessive liberalisation.
eller om det tværtimod skal beslutte at beskytte sine arbejdstagere mod de risici, der er forbundet med en overdreven liberalisering.

advantageous to the Union's citizens, its workers, its companies, to those of the candidate countries
interesse for Unionens borgere, dens arbejdstagere, og dens virksomheder samt for de samme parter i de lande,

2010 Watch Specialisterne at ABC News- A Danish software company takes advantage af its workers' distinctive talents Making Autism an Asset DR magasinet Penge March 24,
2010 Watch Specialisterne at ABC News- A Danish software company takes advantage af its workers' distinctive talents Making Autism an Asset DR magasinet Penge March 24,

international road haulage market, this proposal aims to increase the liberalisation of international road transport by seeking to promote greater competition between operators in a sector that is already overwhelmed with countless heavy costs for its workers.
har nærværende forslag til formål at øge den internationale vejtransport ved at forsøge at fremme en større konkurrence mellem de forskellige operatører inden for en sektor, der allerede er bebyrdet med mange og store omkostninger for dens arbejdstagere.

another instrument aimed at increasing the liberalisation of international road haulage by seeking to promote greater competition between operators in a sector that is already overwhelmed with countless heavy costs for its workers.
at øge liberaliseringen af den international godstransport ad landevej ved at fremme en større konkurrence mellem de forskellige operatører inden for en sektor, der allerede er bebyrdet med mange og store omkostninger for dens arbejdstagere.

that it was only Arblade that was prosecuted for failure to pay its workers the minimum wage provided for by the CLA of 28 March 1991
kun Arblade er tiltalt for ikke at have betalt sine arbejdstagere den i den kollektive overenskomst af 28. marts 1991 fastsatte mindsteløn, og at bidraget til»timbresintempéries« og»timbresfidélité« i artikel 4,

Moreover, under Article 1 of the Guidelines, that fund is also entitled to grant exemption to an undertaking which provides its workers with a pension scheme granting them rights at least equivalent to those deriving from the fund, provided that,
Endvidere kan fonden i medfør af retningslinjernes artikel 1 fritage en virksomhed, såfremt denne tilbyder sine ansatte en pensionsordning, der giver dem rettigheder, som mindst svarer til dem, fonden giver, idet der, såfremt fritagelsen medfører udtræden af fonden,

other assets in that Member State and paid its workers through its branch, collecting the taxes
andre aktiver i denne medlemsstat, hvor Bell aflønnede sine arbejdstagere gennem sin filial og tilbageholdt skatter

The intention of this review was to ensure that Europe's vital tools were defending its workers and businesses against unfair trade
Hensigten med gennemgangen var at sikre, at Europas vigtige redskaber beskyttede dets arbejdstagere og virksomheder mod illoyal handelspraksis

how Europe is not only failing to guarantee better protection for its workers but is breaking the systems of national protection.
hvordan Europa ikke blot er ude af stand til at garantere bedre beskyttelse for dens arbejdstagere men også ødelægger de nationale beskyttelsessystemer.

European industry and its workers can only benefit in terms of com petitiveness and safety.
Europæisk industri og dens arbejds tagere har alt at vinde herved med hensyn til konkurrenceevne og sikkerhed.