Examples of using Karas in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr Karas asked whether that could be indexed according to inflation.
We know the history as Mr Karas has already referred to it.
Vi kender historien, da hr. Karas allerede har fortalt den.Mr Karas has quite rightly said that we need the Member States.
Hr. Karas har meget rigtigt sagt, at vi har brug for medlemslandene.Mr Karas and Commissioner Bolkestein are to be congratulated for this achievement.
Hr. Karas og kommissær Bolkestein skal ønskes tillykke med dette resultat.I would like to ask Mr Karas a question.
Jeg vil gerne stille hr. Karas et spørgsmål.
Mr Karas has the floor to explain the reasons for the request.
Jeg giver ordet til hr. Karas, så han kan forklare baggrunden for denne anmodning.Mr Brunetta and Mr Karas.
hr. Brunetta og hr. Karas.Mr Karas acknowledges that the Stability Pact relies on Member States disciplining themselves.
Hr. Karas erkender, at stabilitetspagten hviler på, at medlemsstaterne skal udøve selvdisciplin.Madam President, I would like to thank our rapporteur Mr Karas.
Fru formand, jeg vil gerne takke vores ordfører hr. Karas.Mr President, the Karas report regulates supplementary pension funds with a directive.
Hr. formand, i hr. Karas' betænkning reguleres de supplerende pensionsordninger ved hjælp af et direktiv.which Mr Karas has explained very well.
som hr. Karas har forklaret glimrende.On this point I will give my opinion on something which Mr Karas said.
Jeg vil i denne forbindelse komme med min mening om noget, som hr. Karas har sagt.First of all I should like to thank Mr Karas for his report.
Allerførst vil jeg takke hr. Karas for hans betænkning.Mr Karas will be dealing with that point in detail later on.
Hr. Karas vil da tage sig udførligt af dette emne.Mr Karas has done a remarkable job with this proposal for a directive.
Hr. Karas har gjort et bemærkelsesværdigt stykke arbejde med dette direktivforslag.I then come to Mr Karas, who unfortunately has had to leave.
Jeg kommer nu til hr. Karas, som desværre har været nødt til at forlade mødet.However, Mr Karas, should not reduce the legal certainty for companies.
Men hr. Karas, det vil ikke svække selskabernes retssikkerhed.Mr President, it has been a delight to listen to‘Commissioner' Karas!
Hr. formand, det har været en fornøjelse at lytte til"kommissær" Karas!As Mr Karas knows, the Commission is an observer in those negotiations.
Som hr. Karas ved, optræder Kommissionen som observatør i disse forhandlinger.I clearly heard Mr Karas and Mrs Ranner mention minimum requirements or minimum standards.
Jeg hørte tydeligt hr. Karas og fru Ranner nævne minimumskrav eller minimumsstandarder.
