KARAS in Dutch translation

• karas

Examples of using Karas in English and their translations into Dutch

I have an enormous problem with one article in Karas' report, however, in which he refers to the differences between taxation laws in various Member States.
Ik heb echter een enorm probleem met één artikel in het verslag van Karas, waarin hij het over de verschillen tussen de belastingwetgevingen in de verschillende lidstaten heeft.

Mr President, Mr Karas' report was approved by a large majority within the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Voorzitter, het verslag van collega Karas is met een grote meerderheid goedgekeurd in de economische commissie.

The last part of Mr Karas' question concerns the issues on which there is still no agreement in the Basel Committee.
Het laatste deel van de vraag van de heer Karas betreft zaken waarover in het Bazelcomité nog steeds geen overeenstemming is bereikt.

Mr Karas has the floor to explain the reasons for the request.
Ik geef het woord aan de heer Karas om de redenen van dit verzoek uiteen te zetten.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Karas, I cannot resist commenting on your speech.
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, geachte vorige spreker, ik kan het niet laten een opmerking te maken in de richting van de heer Karas.

while Mr Karas has demonstrated the usual preoccupations of continental lawyers.
een Angelsaksisch jurist, terwijl de bekommernissen van de heer Karas typerend zijn voor continentale juristen.

It was like the question addressed to Mr Karas just now by the Earl of Dartmouth.
Het gaat om hetzelfde punt als in de vraag die William(the Earl of) Dartmouth zojuist aan de heer Karas stelde.

Perhaps we see the answer in the evangelical tone of Mr Karas' report
Misschien is het antwoord te vinden in de evangelische toon van het verslag van de heer Karas en in diens opmerkelijke verklaring

I would like to express my gratitude to the six groups who agreed on this document- Mr Karas and Mr Ferber did so on our group's behalf- for being willing to come to an understanding about a joint text.
Ik wil de zes fracties die deze tekst hebben aangenomen- onze fractie werd vertegenwoordigd door de heren Karas en Ferber- nadrukkelijk danken voor hun bereidwilligheid een gezamenlijke tekst aan te nemen.

Mr President, Mr Karas, ladies and gentlemen, I would first like to thank you, Mr Karas, very sincerely for your work, and in particular for essentially making bricks without straw.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de rapporteur, dames en heren, allereerst wil ik u, mijnheer de rapporteur, hartelijk danken voor uw werk waarmee u van bijna niets nog iets heeft gemaakt.

Mr Karas for his presentation and all of you for your speeches.
Mijn dank ook aan de heer Karas voor zijn inleiding en aan u allen voor uw bijdragen.

traditions of the EU's nations and I believe that the Karas report strikes the right balance in recognising the need for subsidiarity in this area.
verschillende financiële culturen en tradities in de naties van de EU en ik geloof dat het verslag van Karas evenwichtig is, omdat het de subsidiariteitsbehoefte op dit gebied erkent.

proposal in its simplicity, but I recognise the considerable political difficulties which Mr Karas faced and thank him for his efforts in engineering that.
ik ben mij bewust van de aanzienlijke politieke moeilijkheden waar de heer Karas zich tegenover geplaatst zag en ik wil hem bedanken voor zijn inzet voor dit compromis.

Regarding Mr Karas' fourth question,
In verband met de vierde vraag van de heer Karas wil ik bevestigen

Mr President, Mr Karas' document- a report on the terrorist attacks of 11 September 2001
Mijnheer de Voorzitter, het door de heer Karas ondertekende document- een verslag over de terreuraanslagen van 11 september 2001 en de economische gevolgen

fellow-countryman of the two previous speakers, Mr Karas and Mr Swoboda,
ik mag spreken als landgenoot van de twee vorige sprekers, van de heren Karas en Swoboda, niet alleen

Rapporteur: Othmar KARAS(EPP/ED, A) Implementation of EMU Doc: A5-0170/2000 Procedure: Own-initiative Debate:
Rapporteur: Othmar KARAS(EVP/ED, O) Voorlichtingsstrategie in de laatste fasen van de voltooiing van de EMU Doc:

Wait, Karas!
Wacht, Karas!

Karas, do you copy?
Karas, hoor je mij?

Mr Karas also raised this issue.
De heer Karas heeft deze kwestie ook ter sprake gebracht.