KEY IMPORTANCE in Danish translation

• afgørende betydning
• central betydning
• væsentlig betydning

Examples of using Key importance in English and their translations into Danish

DTU Civil Engineering conducts research within a defined number of academic focus areas of key importance to construction processes, buildings and structures.
DTU Byg forsker inden for et veldefineret antal faglige fokusområder af central betydning for byggeprocesser, bygninger og konstruktioner.

Therefore, the retail banking sector- which is an open door- is of key importance to all of us, to all the consumers and to the economy as a whole.
Derfor er detailbanksektoren- som er en åben dør- af afgørende vigtighed for os alle, for alle forbrugere og for økonomien som helhed.

We agree on the key importance of our relations with Russia both bilaterally
Vi er enige om den centrale betydning af vores forbindelser med Rusland,

I would like to point out the key importance of improving designations of origin for foods.
Jeg vil gerne påpege den centrale betydning af en forbedring af oprindelsesbetegnelserne for fødevarer.

The 50 points which the Single Market Act currently contains are of absolutely key importance, and we must bring them to life.
De 50 punkter, som akten for det indre marked for øjeblikket indeholder, er af absolut central vigtighed, og vi skal omsætte dem til virkelighed.

which misses the key importance of the true economic regions.
hvor man overser den afgørende betydning af egentlige økonomiske regioner.

Another crucial feature of this resolution is that it highlights the key importance of education.
Et andet afgørende aspekt i denne beslutning er det fokus, der sættes på uddannelsesspørgsmålets centrale betydning.

management of external borders is of key importance so as to provide the Member States with internal security
varetagelse af eksterne grænser af afgørende betydning for at sørge for intern sikkerhed for medlemslandene

this also means that it is of key importance for us to conclude sound treaties,
betyder det også, at det er af central betydning for os at indgå fornuftige traktater,

for finding solutions to difficult problems of key importance to ancient Egyptian astronomy
for at finde løsning på specielle vanskelige problemer af afgørende betydning i oldtidens egyptiske astronomi

In this regard, the ratification of the Lisbon Treaty is of key importance, for two of its articles, thanks to the work of the Hungarian Government, include the rights of persons belonging to minorities.
I denne henseende er ratificeringen af Lissabontraktaten af central betydning, idet to af dens artikler takket være den ungarske regering indeholder rettigheder for personer tilhørende mindretal.

wish to retain powers at national level to decide on VAT questions of key importance.
vil bibeholde kompetencen på nationalt plan til at afgøre momsspørgsmål af væsentlig betydning.

for finding solutions to the special difficult problems of key importance to the ancient Egyptian astronomy
for at finde løsning på specielle vanskelige problemer af afgørende betydning i oldtidens egyptiske astronomi

is of key importance here, as are the voluntary organisations,
er af central betydning her, og det gælder også de frivillige organisationer,

with a father AND a mother as role models is of key importance for a child's development.
psykologer bekræfter, at det er af afgørende betydning for et barns udvikling at vokse op med en far OG en mor som rollemodeller.

prompt payout of depositors» claims is of key importance for effective deposit protection.
hurtig udbetaling af indskyderes krav er af væsentlig betydning for en effektiv indskyderbeskyttelse.

etc., are of key importance for the church in Ukraine and its future.
er af afgørende betydning for Ukraine og dets framtid.

which aimed at promoting the operation of local non-governmental organisations of key importance, the institutions were in agreement.
som fokuserede på støtte til arbejdet i lokale ngo'er af central betydning, var der enighed mellem institutionerne.

planned restructuring of an activity of key importance for the agricultural, industrial or service sectors.
planlagt omstrukturering af en aktivitet af væsentlig betydning for landbrugs-, industri-, eller servicesektoren.

for finding solutions to the special difficult problems of key importance to the ancient Egyptian astronomy
for at finde løsning på specielle vanskelige problemer af afgørende betydning i oldtidens egyptiske astronomi