KEY IMPORTANCE in Polish translation

• kluczowym znaczeniu
• podstawowe znaczenie
• zasadnicze znaczenie
• istotnym znaczeniu
• kluczowe znaczenie
• znaczenie kluczowe
• kluczowa

Examples of using Key importance in English and their translations into Polish

SUB-MEASURE 4.1.2 Increasing the number of graduates from faculties of key importance for knowledge-based economy- competition projects.
PODDZIAŁANIE 4.1.2 Zwiększenie liczby absolwentów kierunków o kluczowym znaczeniu dla gospodarki opartej na wiedzy- projekty konkursowe.

The Ministry of Science and Higher Education has placed 53 points on the map which are of key importance for the development of Polish science and economy.
Na mapie Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego umieściło 53 punkty o kluczowym znaczeniu dla rozwoju polskiej nauki i gospodarki.

The principle of participatory democracy has assumed key importance in the wake of the Laeken European Council's request that citizens be brought closer to the European design
Zasada demokracji partycypacyjnej nabiera podstawowego znaczenia biorąc pod uwagę żądanie Rady Europy z Laeken przyciągnięcia obywateli do projektu europejskiego

Almost no one doubts its key importance in world history,
Praktycznie nikt nie poddaje w wątpliwość jej kluczowego znaczenia w światowej historii,

The European public is itself strongly divided when it comes to this issue of key importance for the future of European integration.
Europejska opinia publiczna sama w sobie jest silnie podzielona jeżeli chodzi o tę kwestię o podstawowym znaczeniu dla przyszłości integracji europejskiej.

The opportunities presented by the use of microfinance services arise from the key importance to, for example,
Szanse przy korzystaniu z mikrofinansowania wynikają z fundamentalnego znaczenia maksymalnie nieformalnych i szybkich form finansowania,

Access to the networks is a factor of key importance underpinning success for SMEs within the single market, as recalled by
Dostęp do tych sieci jest czynnikiem o ważnym znaczeniu dla prosperowania małych i średnich przedsiębiorstw w ramach jednolitego rynku,

Given the key importance of services, restricting the project to sales contracts diminishes its impact significantly.
Mając na uwadze zasadniczą rolę usług, ograniczenie zakresu tylko do umów handlowych znacznie obniża skuteczność tego projektu.

Furthermore, the authorities have encouraged public debate on certain areas of key importance to the reform process such as:
Ponadto, jej władze zachęcały do debaty publicznej w kilku obszarach o kluczowym znaczeniu dla procesu reform, jak na przykład: rola systemu sądowniczego,

The key importance of active political participation and of people with disabilities in society;
Podstawowe znaczenie aktywnego udziału osób niepełnosprawnych w życiu politycznym

certain research projects focused on areas of key importance for the Świętokrzyskie district.
niektórych projektów badawczych dotyczących obszarów o kluczowym znaczeniu dla województwa świętokrzyskiego.

They are also of key importance in the drive to achieve the Europe 2020 goals in respect of sustainability,
Z drugiej strony mają podstawowe znaczenie dla realizacji celów wytyczonych w strategii„Europa 2020” pod względem zrównoważonego rozwoju,

which emphasises the key importance of innovation and industrial competitiveness
w której podkreśla się zasadnicze znaczenie innowacji i konkurencyjności przemysłowej

particularly when it comes to projects of key importance to the business.
Zwłaszcza wtedy, gdy dotyczy projektów o kluczowym znaczeniu dla biznesu.

The government grant procedure under“Programme for support of investments of key importance to Polish economy 2011-2020”, has been greatly simplified(eliminating the participation of the Council of the Ministers)
Procedura przyznawania grantów rz±dowych w ramach„Programu wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011-2020” zosta³a ju¿znacznie uproszczona(wyeliminowanie udzia³u Rady Ministrów),

The SBA11 highlighted the key importance of SMEs for the competitiveness of the EU economy
Small Business Act(SBA)10 uwidocznił podstawowe znaczenie MŚP dla konkurencyjności gospodarki;

we must also feed this back into a clear position adopted by Parliament: In our view, industrial development in the European Union- linked to jobs- is of key importance.
musimy to również wyrazić w jasnym stanowisku, jakie przyjmie Parlament; naszym zdaniem zasadnicze znaczenie ma rozwój przemysłowy w Unii Europejskiej- w powiązaniu z miejscami pracy.

The government grant procedure under"Programme for support of investments of key importance to Polish economy 2011-2020", has been greatly simplified(eliminating the participation of the Council of the Ministers)
Procedura przyznawania grantów rządowych w ramach"Programu wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011-2020" została już znacznie uproszczona(wyeliminowanie udziału Rady Ministrów),

the Services Directive should doubtless be of key importance for opening up the development of services in the Member States,
Dyrektywa o usługach powinna niewątpliwie mieć kluczowe znaczenie dla zapoczątkowania rozwoju działalności usługowej w państwach członkowskich,

Refinement, application and reinforcement of the ownership and control provisions is of key importance standard wording in bilateral air service agreements,
Kluczowe znaczenie ma doprecyzowanie, stosowanie i egzekwowanie przepisów dotyczących praw własności