LAID TO REST in Danish translation

• stedt til hvile
• lagt til hvile
• stedes til hvile
• lagt til ro

Examples of using Laid to rest in English and their translations into Danish

Neatly laid to rest With his hands by his sides.
Lagt til at hvile med hænderne ned langs siden.

Inside the cool chapel, a number of Copenhagen dignitaries have been laid to rest in impressive mausoleums.
Indenfor i det kølige kapel er en række københavnske notabiliteter stedt til hvile i imponerende gravmausolæer.

But the bones of the murdered man were laid to rest in a beautiful tomb in the churchyard.
Men den døde brors skelet blev lagt til hvile i en smuk grav på kirkegården.

It is at a stage when the last ghosts of war may finally be laid to rest.
Det er et punkt, hvor de sidste spøgelser fra krigen nu endelig kan blive stedt til hvile.

My concerns have been laid to rest, Sharing grave with barca
Mine bekymringer er lagt til ro, i samme grav som Barca,

Mary said:"We seek for Jesus who was laid to rest in Joseph's tomb,
Maria sagde:"Vi søger Jesus, som blev lagt til hvile i Josefs grav,

on the following day he was laid to rest with his fathers.
den følgende dag blev han stedt til hvile hos sine fædre.

The bodies of the martyred were laid to rest in graves dug near the place where Hamza had fallen.
Ligene af de martyrer blev lagt til hvile i grave gravet nær det sted, hvor Hamza var faldet.

My concerns have been laid to rest.
Mine bekymringer er lagt til ro.

The consensus is that he was sixty-three years old when he was laid to rest.
Der er enighed om, at han var 63 år gammel, da han blev stedt til hvile.

It's not right. What you say may be true, but for us to decide how these people are laid to rest.
Men skal vi bestemme hvordan disse folk skal stedes til hvile? Det er meget muligt.

King Kalaman and his treasure laid to rest in the well of endless tears. Hey, on the parchment.
Kong Kalaman og hans skat lagt til hvile i de endeløse tårers brønd.

His burial is recorded on 25 April 1616 at the age of 52 and he was laid to rest in the chancel of Holy Trinity Church.
Hans begravelse er indspillet på 25 April 1616 i en alder af 52 og han blev stedt til hvile i koret af Holy Trinity Church.

for us to decide how these people are laid to rest?
skal vi bestemme hvordan disse folk skal stedes til hvile?

In due time, I shall be laid to rest here in my mausoleum after a useful,
I rette tid bliver jeg lagt til hvile i mit mausoleum efter et nyttefuldt,

he was laid to rest in a coffin in Egypt.
han blev stedt til hvile i en kiste i Egypten.

Now that Kieran is laid to rest, let us hope our task here is done.
Nu hvor Kieran er lagt til hvile, lad os håbe at vores opgave her er gjort.

sometimes the deceased even had been laid to rest with his horse.
ja den afdøde kan enddog være lagt til hvile med sin hest.

Laid to rest in the well of endless tears. King Kalaman and his treasure laid to rest.
Lagt til hvile i de endeløse tårers brønd. Kong Kalaman og hans skat lagt til hvile.

I see a singularity. and there are multitudes, In all the men I have watched die and laid to rest.
Alle mænd jeg har set dø, og lagt til hvile-.