LEFT-WING in Danish translation

• venstreorienteret
• venstreorienterede
• venstrefløjen
• venstre
• venstreflã
• venstrefløjens
• venstrefløjskoalitionen

Examples of using Left-wing in English and their translations into Danish

Alexander, who held left-wing political views,
Alexander, der blev afholdt venstreorienterede politiske synspunkter,

Left-wing and liberal groupings tend to focus unduly on the fine detail of such matters.
Venstrefløjen og De Liberale har en tendens til at fokusere for meget på detaljer i forhold til dette spørgsmål.

With visions of a new world. For a long time, Munich was swamped with left-wing idealists.
I lang tid var München fyldt med venstreorienterede idealister med visioner om en ny verden.

We have witnessed the hypocrisy in this House when the left-wing were not prepared to support my motion on the Italian royal family's rights being restored.
Vi har været vidne til hykleriet i Parlamentet, da venstrefløjen ikke ville tilslutte sig mit forslag om, at den italienske kongefamilie blev gengivet sine rettigheder.

That is, unfortunately, what all the position of certain left-wing intellectuals in relation to this question.
Dette er desværre den position, som visse venstreorienterede intellektuelle har taget i forhold til dette spà ̧rgsmål.

It is for Parliament to decide: either we insert the words'and left-wing' between the words'right-wing' and'extremism', or we remove the word'right-wing' altogether, and simply refer to'extremism.
Parlamentet kan selv vælge, om vi skal føje"og venstre" til ordet"højreekstremisme", eller om vi skal fjerne"højre" og simpelthen nøjes med ordet"ekstremisme.

Populism is both a left-wing and a right-wing phenomenon, and although populism is most often used by people with totalitarian ideologies,
Populisme findes altså både på højrefløjen og venstrefløjen, og selvom populismen benyttes flittigst af folk med totalitære ideologier,

The left-wing 14th January Front have called for the convening of a national assembly of revolutionary committees.
Den venstreorienterede 14. januar bevægelse har opfordret til, at der bliver samlet en landsdækkende forsamling af revolutionære komitéer.

the savage beatings meted out to left-wing and trade union activists.
de brutale tæsk til venstreflà ̧js- og faglige aktivister.

If journalists are dismissed only because they have left-wing views or only because they have conservative views, we should protest.
Hvis journalister afskediges, alene fordi de har venstreorienterede synspunkter eller konservative synspunkter, bør vi protestere.

also significantly a few leading figures of the left-wing of IU and Podemos.
bemærkelsesværdigt også nogle ledende folk fra venstrefløjen i Izquierda Unida og Podemos.

This is reminiscent of the situation in Chile when wholesale economic sabotage was used against the left-wing Popular Unity government of the 1970s.
Det leder tankerne tilbage på situationen i Chile hvor storstilet økonomisk sabotage blev brugt imod venstrefløjskoalitionen Folkelig Enhed, der var i regering i 1970'erne.

On Students' Day(Dec. 4th) around 500 students and left-wing activists took part in an illegal gathering at Tehran University.
På studenternes dag(4. december) deltog omkring 500 studerende og venstreflà ̧jsaktivister i en illegal samling på Teheran Universitet.

Today's left-wing ideology is completely blind to issues of religious freedom in different parts of the world.
Dagens venstreorienterede ideologi er fuldstændig blind for spørgsmål om religionsfrihed i forskellige dele af verden.

a group of fascists attacked a group of left-wing activists.
angreb en gruppe fascister en gruppe venstreflà ̧jsaktivister.

I would particularly like to call on my left-wing, socialist and communist friends to stop using double standards!
Jeg vil gerne rette en særlig appel til kollegerne på venstrefløjen, socialdemokraterne og kommunisterne. Vær ikke partiske!

Her political views were left-wing and she regarded herself as a socialist
Hendes politiske synspunkter var venstreorienteret og hun betragtet sig selv som socialist,

most of those millions went to the four main left-wing newspapers.
de fleste af disse millioner gik til de fire største venstreorienterede aviser.

Those who claim to be driving out alleged right-wing extremism never show any interest in left-wing extremism.
De, som forestiller sig at jage højrefløjens efter sigende ekstremisme, interesserer sig aldrig for venstrefløjens ekstremisme.

Jewish, left-wing, liberal, intellectual… Central Park West,
jødisk, venstreorienteret, liberal, intellektuel, Central Park West,