LET US REMEMBER in Danish translation

• lad os huske
• vi må huske
• vi må ikke glemme
• lad os mindes
• lad os erindre
• lad os tænke
• lad os ikke glemme

Examples of using Let us remember in English and their translations into Danish

Let us remember that neither Bulgaria nor Romania form part of future enlargement rounds;
Vi må huske på, at hverken Bulgarien eller Rumænien indgår i fremtidige udvidelsesrunder,

Let us remember that a new day
Lad os huske på, at en ny dag

Let us remember that Nazism in Germany
Vi må ikke glemme, at nazismen i Tyskland

Let us remember that it is in the interests of the European Union to fund nuclear safety projects in third countries in the framework of Euratom.
Vi må huske på, at det er i Den Europæiske Unions interesse at finansiere projekter til nuklear sikkerhed i tredjelande inden for rammerne af Euratom.

Let us remember that the eleusinian Mysteries was God himself,
Lad os huske på, at de eleusinske mysterier var Gud selv,

But never for one moment daunted or dismayed, let us remember the fallen, their sacrifice in the face of a merciless enemy.
Der aldrig gav op. Lad os mindes de faldne i kampen mod en hensynsløs fjende.

Let us remember that we must speak with one voice if we are to maintain our credibility.
Vi må ikke glemme, at vi skal tale med én stemme, hvis vi vil bevare troværdigheden.

Let us remember that it is better to cover the costs of economic
Vi må huske på, at det er bedre at dække omkostningerne til økonomisk

Let us remember that Suleiman told the American television station ABC that Egyptians were"not ready" for democracy.
Lad os huske på at Suleiman fortalte den amerikanske TV-station ABC, at egypterne"ikke var parate" til demokrati.

Let us remember that 12 years ago Iraq was given 15 days to disarm.
Lad os erindre, at for 12 år siden fik Irak 15 dage til at lade sig afvæbne.

Let us remember that it is, in fact, economic growth which
Vi må ikke glemme, at det faktisk er økonomisk vækst,

Let us remember those that have been lost
Lad os mindes de faldne. Og lad os vise taknemlighed for dem,

Let us remember that the EU is the biggest donor,
Vi må huske på, at EU er den største donor

Let us remember that this step is fully in accordance with EU law
Lad os huske på, at dette skridt er helt i overensstemmelse med EU-retten,

Let us remember that just a few days ago,
Vi må ikke glemme, at to MDC-aktivister fra Matobo-distriktet blev bortført

Let us remember that the right to live as part of a family is a fundamental right which no country can deny.
Vi må huske på, at retten til at leve sammen i en familie er en grundlæggende rettighed, som medlemsstaterne ikke kan give køb på.

Let us remember how a peaceful Kenya became drenched in blood within the space of a few days.
Lad os erindre, hvordan et fredeligt Kenya druknede i blod på nogle få dage.

And so, as we obliterize this star, let us remember those immortal words once spoken by a great man, moi.
Og så, mens vi udsletter stjernen lad os huske de udødelige ord engang udtalt af en stor mand… mig.

Let us remember that the presidency of Reformist cleric Mohammad Khatami in the 1990's led to a massive youth uprising
Vi må ikke glemme, at præsidenten for den reformistiske præstestand Mohammad Khatami i 1990'erne stod i spidsen for en massiv ungdomsopstand

Let us remember that the financial perspectives procedure has brought budgetary stability to the European Union.
Vi må huske, at proceduren for de finansielle overslag har bragt fred og stabilitet i Den Europæiske Unions budget.