LORD THY in Danish translation

• herren din

Examples of using Lord thy in English and their translations into Danish

eat it in the place which the Lord thy God shall choose,
spise det på det Sted, HERREN din Gud udvælger,

thou shalt offer upon it holocausts to the Lord thy God.
på det skal du ofre Brændofre til HERREN din Gud.

on the seventh day, because it is the assembly of the Lord thy God, thou shalt do no work.
på den syvende skal der være festlig Samling for HERREN din Gud, du må intet Arbejde udføre.

possess the land, which the Lord thy God shall give thee.
beholde det Land, som HERREN din Gud vil give dig.

inherit the land which the Lord thy God gives thee.
beholde det Land, som HERREN din Gud vil give dig.

behold now the Lord thy God hath multiplied thee as the stars of heaven!
nu har HERREN din Gud gjort dig talrig som Himmelens Stjerner!

Thus saith the Lord thy redeemer, the Holy One of Israel:
Så siger HERREN, din Genløser, Israels Hellige:

For I, the Lord thy God, am a jealous God,""visiting the iniquity of the fathers upon the children.
For jeg er Herren, din Gud,""jeg straffer fædres skyld på deres børn.

I am the Lord thy God that teach thee profitable things,
Jeg er HERREN, din Gud, som lærer dig, hvad der båder, leder dig ad Vejen,

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,
Og du skal elske Herren, din Gud af hele dit Hjerte

For thou art an holy people unto the Lord thy God, and the Lord hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
Thi du er et Folk, der er helliget HERREN din Gud, og dig har HERREN udvalgt til at være hans Ejendomsfolk blandt alle Folk på Jorden.

When the Lord thy God shall have enlarged thy borders,
Når HERREN din Gud udvider dine Landemærker, som han har lovet dig,

that it is not for thy righteousnesses the Lord thy God gives thee this good land to inherit,
det ikke er for din Retfærdigheds Skyld, at HERREN din Gud giver dig dette herlige Land i Eje;

because thou art the holy people of the Lord thy God.
du er et Folk, der er helliget HERREN din Gud.

Thou shalt not sacrifice to the Lord thy God a calf or a sheep, in which there is a blemish, or any evil thing; for it is an abomination to the Lord thy God.
Du må ikke ofre HERREN din Gud en Okse eller et Stykke Småkvæg, som har nogen Lyde, nogen som helst Fejl; thi det er HERREN din Gud en Vederstyggelighed.

they shall not reign over thee… the Lord thy God shall set thee on high above all nations of the earth.”.
de skal ikke regere over dig… Herren, din Gud, skal anbringe dig højt over alle jordens nationer.

for OUR work-“But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God”- the SEVENTH DAY is the LORD'SDAY.
gøre al din gerning"- disse er VORE dage til at gøre VOR gerning-"Men den syvende dag er Herrens din Guds sabbat"- den SYVENDE DAG er HERRENS DAG.

thy work"- those are OUR days,"> for OUR work-"But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God"- the SEVENTH DAY is the LORD'SDAY.
gøre al din gerning"- disse er VORE dage til at gøre VOR gerning-"Men den syvende dag er Herrens din Guds sabbat"- den SYVENDE DAG er HERRENS DAG.

For the LORD thy God is a consuming fire,
Thi HERREN din Gud er en fortærende Ild,

But as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
Men sligt har HERREN din Gud ikke tilladt dig.