MADE IN ACCORDANCE in Danish translation

• foretaget i overensstemmelse
• fremstillet i overensstemmelse
• lavet i overensstemmelse
• foretages i henhold
• fremsat i overensstemmelse
• foretages i overensstemmelse
• der fremsættes i overensstemmelse
• truffet i overensstemmelse

Examples of using Made in accordance in English and their translations into Danish

It is understood that notifications made in accordance with the following questionnaire format will satisfy the notification requirements of both Articles 25 of the SCM Agreement and Article XVI of GATT 1994.
Anmeldelser, der foretages i overensstemmelse med følgende spørgeskema, opfylder i sagens natur kravene i såvel artikel 25 i S& U-aftalen som artikel XVI i GATT 1994.

make sure the shoes have been made in accordance with your order specifications.
sørg for at skoene er blevet foretaget i overensstemmelse med din bestilling specifikationer.

Made in accordance with CE standards.
Foretages i overensstemmelse med EF-normerne; polykarbonat,

Made in accordance with EC standards;
Foretages i overensstemmelse med EF-normerne; polykarbonat,

the amendment must be made in accordance with the proper procedures.
ændringen skal foretages i overensstemmelse med de korrekte procedurer.

stainless steel waterproof key; made in accordance to RINA standards.
rustfrit stål vandtæt nøgle; foretages i overensstemmelse med RINA standarder.

the settings must be made in accordance with the information contained on the operators' websites.
skal indstillingerne foretages i overensstemmelse med oplysningerne på operatørernes hjemmesider.

large passage flow, made in accordance with EC standards.
stor passage flow, foretages i overensstemmelse med EF-standarderne.

The Chair has already stated that the proposal was made in accordance with the Rules, so there are no grounds for changing anything.
Formandskabet har allerede sagt, at forslaget er blevet stillet i henhold til forretningsordenenen, og derfor vil der ikke finde nogen ændring sted.

Employers shall take into account any risk evaluation made in accordance with Article 6(3)(a)
Arbejdsgiveren tager hensyn til enhver risikovurdering, der er foretaget i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, litra a,

Transfers of national guaranteed quantities made in accordance with Article 3(5)
De overførsler af nationale garantimængder, der er foretaget i henhold til artikel 3, stk. 5,

for re-export' means declarations made in accordance with Article 61 of Regultion(EEC) No 2913/92.
genudfoersel: angivelser der foretages i overensstemmelse med artikel 61 i forordning(EOEF) nr. 2913/92.

The Court also pointed out that reparation must be made in accordance with the legal system of the Member State in which liabil ity is incurred.
Domstolen udtalte desuden, at et erstatningsansvar skal gennemføres efter retsreglerne i den medlemsstat, hvis erstatningsansvar gøres gældende.

The following measurements were made in accordance with ISO 7779 and reported in conformance with ISO 9296.
De følgende målinger blev udført i overensstemmelse med ISO 7779 og rapporteret i overensstemmelse med ISO 9296.

The provisions of this Regulation shall be applicable mutatis mutandis in cases where the payment of a sum to the fund has not been made in accordance with the provisions in question.
Denne forordning anvendes tilsvarende i tilfaelde, hvor et beloeb, der skulle vaere krediteret fonden, ikke er blevet indbetalt i overensstemmelse med de paagaeldende forskrifter.

uses of additives may be authorised following the review of an application made in accordance with article 4 of the Directive.
kan nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer godkendes efter behandling af en ansøgning, der indgives i henhold til direktivets artikel 4.

In vetting individual applications for assistance, the Commission shall take into account the findings of appraisals and evaluations made in accordance with this Article.
Ved behandlingen af de enkelte støtteansøgninger tager Kommissionen hensyn til resultaterne af de vurderinger og evalueringer, der er foretaget i henhold til denne artikel.

terms of service made in accordance with this Section IE.
betingelserne for tjenesten, som er udført i henhold til denne paragraf IE.

Therefore, the definitive Regulation has to be amended so that imports made in accordance with the terms of the undertaking are not subject to the anti-dumping duty.
Forordningen om endelig told må derfor ændres, så import, der foretages i henhold til bestemmelserne i tilsagnet, ikke pålægges antidumpingtold.

President.- This statement by Mr Dalsager is made in accordance with Article 40 of the Rules of Procedure.
Formanden.- Denne redegørelse af kommissær Dalsager er afgivet i henhold til artikel 40 i forretningsordenen.