Examples of using Mandela in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
South Africa needs Nelson Mandela.
The world needs Nelson Mandela.
Verdenen har brug for Nelson Mandela.Please, welcome President Mandela.
Byd venligst velkommen til Præsident Mandela.They also adopted joint statements on the occasion of the 70th birth day of Nelson Mandela, and on southern Africa(Namibia/Angola), Chile and Afghanistan.
De vedtog ligeledes en erklæring fra De Tolv i anledning af Nelson Mandelas 70-års fødselsdag samt om det sydlige Afrika(Namibien/Angola), Chile og Afghanistan.I would stress that the ANC and Nelson Mandela have displayed much goodwill in agreeing,
Jeg vil især gerne understrege ANC's og Nelson Mandelas gode vilje,Therefore we must try new approaches- such as Mandela's- or such as the one Angela's Jewish father-in-law had shown.
Derfor må vi prøve nye fremgangsmåder- såsom Mandelas- eller sådan som Angelas jødiske svigerfar havde vist det kan gøres.Mr. Mandela, I'm giving you a copy of this release form in case someone wants to arrest you for escaping.
De får en kopi af IøsladeIsespapirerne hvis nogen prøver at anhoIde Dem for at fIygte.For many people, his championing of the cause of both Nelson Mandela and Andrei Sakharov is something we should not forget.
For mange menneskers skyld er hans forfægtelse af både Nelson Mandelas og Andrei Sakharovs sager noget, vi ikke må glemme.we all remember the hopes and the emotion we felt when Nelson Mandela visited our Parliament.
hvor mange følelser Nelson Mandelas besøg i Parlamentet frem kaldte.The Council emphatically supports the recent mediation efforts by the President of South Africa, Mr Mandela, and his Vice-President.
Rådet støtter udtrykkeligt den sydafrikanske præsident Mandelas og vicepræsidentens nylige mæglingsforsøg.Knowledge of these laws of life combined with this piece of advice from Nelson Mandela is not a bad idea.
Det er ikke dumtat kombinerevidenskaben om disse livslove med en af Nelson Mandelas opfordringer.which is why I am such a great admirer of Mandela's(not to speak of de Klerk's)
Derfor er jeg så stor en beundrer af Mandelas(for ikke at tale om de Klerks)Knowledge of these laws of life combined with this piece of advice from Nelson Mandela is not a bad idea:“We must use time creatively,
Det er ikke dumtat kombinerevidenskaben om disse livslove med en af Nelson Mandelas opfordringer:«Viskal bruge tiden klogt og altid forstå, at tiden er modentilas I started my political activity some decades ago in a campaign to free Nelson Mandela.
jeg indledte mine politiske aktiviteter for nogle årtier siden i en kampagne for Nelson Mandelas løsladelse.esteem President Mandela.
the President of the European Council Van Rompuy convey their condolences to the South African people on the death of former President Nelson Mandela, calling him"one of the greatest political figures of our times.
formanden for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy, kondolerer over for det sydafrikanske folk efter den tidligere præsident Nelson Mandelas død. De betegner ham som“en af vor tids største politiske skikkelser”.What I mean is that the patience shown by the poor towards Nelson Mandela will not be shown towards Thabo Mbeki.
Thabo Mbeki ikke har gudelignende egenskaber, men den tålmod, der har været over for Nelson Mandela fra de fattiges side, vil der ikke være over as great moral authorities, such as Pope John Paul II, Nelson Mandela, former President Carter
som hele verden endnu regner som store moralske autoriteter fra Pave Jean-Paul II til Nelson Mandela og tidligere præsident CarterIts President, on the same principle as Nelson Mandela, would be Yasser Arafat,
Præsidenten skulle, svarende til Nelson Mandela, være Yasser Arafat,It was the vision and quality like Nelson Mandela that at last set an example for Africa that reconciliation,
Nelson Mandelas visioner og krav om livskvalitet viste til sidst Afrika,
