MANY ASPECTS OF in Danish translation

• mange aspekter af
• mange sider af
• i mange områder i

Examples of using Many aspects of in English and their translations into Danish

There are many aspects of anti-aging- not least socioeconomic ones if the years spent on retirement pension are correspondingly increased as a consequence of lifespans of far above 100 years.
Der er mange aspekter i anti-aging, ikke mindst samfundsøkonomiske, hvis pensionsårene som følge af en livslængde på langt over 100 år, måtte udvides tilsvarende.

Because there are so many aspects of God's character
Fordi der er så mange aspekter i Guds væsen

Madam President, there are many aspects of this report which I support because it addresses serious problems in relation to women's health.
Fru formand, der er mange aspekter i denne betænkning, som jeg støtter, fordi den behandler alvorlige problemer i relation til kvinders sundhed.

there are many aspects of this report which I support because it addresses serious problems in relation to women's health.
der er mange aspekter i denne betænkning, som jeg støtter, fordi den behandler alvorlige problemer i relation til kvinders sundhed.

He encouraged giving charity and told of the many aspects of charity and that through charitable giving sins are wiped out just as water extinguishes fire.
Han tilskyndede give velgørenhed og fortalte om de mange aspekter af velgørenhed og svær velgørenhed synder er udslettet, ligesom vand slukker ild.

The Danish Design Award aims to embrace and reflect the many aspects of design and the design concept,
Danish Design Award skal afspejle de mange aspekter af design og designforståelsen,

It is just one of the many aspects of research in which researchers have to find an appropriate ethical balance.
Det er blot et af de mange aspekter af forskning, hvor forskere skal finde en passende etisk balance.

Mr President, while I do not agree with many aspects of the rapporteur's report,
Hr. formand, selvom jeg ikke er enig i særlig mange aspekter af ordførerens betænkning,

It will only be possible to debate many aspects of the implementation of the Lisbon Treaty after it has entered into force.
Det vil først være muligt at forhandle om mange aspekter af gennemførelsen af Lissabontraktaten, efter den er trådt i kraft.

That implies that we must reconsider many aspects of the way in which we work.
Det betyder, at vi må revidere mange ting i den måde. vi fungerer på.

therefore have no difficulty with many aspects of this report.
har derfor ingen problemer med mange af aspekterne i denne betænkning.

survey of this issue, although my Group disagrees with many aspects of the matter.
selv om min gruppe er uenige i mange aspekter af sagen.

thoughtful attitude was formulated towards many aspects of the eastward enlargement strategy.
der er formuleret en kritisk, eftertænksom holdning til mange aspekter af strategien for udvidelsen mod øst.

This can be a difficult task as there may be many aspects of a security breach.
Dette kan være en svær opgave, da der kan være mange aspekter i et sikkerhedsbrud.

has now spent the last 6 years to explore the many aspects of design, communication, marketing and interaction.
har nu brugt de sidste 6 år på at udforske de mange aspekter af design, kommunikation og interaktion.

all those who are interested can explore the many aspects of the story of the Jelling Monuments, both past and present.
så alle interesserede kan gå på opdagelse i de mange facetter af Jellingmonumenternes historie før og nu.

Therefore, the Commission cannot fully agree with many aspects of the Council's first negotiated budget.
Det er grunden til, at Kommissionen ikke er helt enig i mange dele af Rådets første forhandlede budget.

During the negotiations between the Council and Parliament, many aspects of EMAS were tightened up.
Under forhandlingerne mellem Rådet og Parlamentet blev der strammet op på mange aspekter af EMAS.

has now spent the last 6 years to explore the many aspects of design, communication, marketing and interaction.
har nu brugt de sidste 6 år på at udforske de mange aspekter af design, kommunikation og interaktion.

We encounter and advise on the many aspects of trade secrets protection on a daily basis,
Vi konfronteres med og rådgiver dagligt om forskellige aspekter af beskyttelse af forretningshemmeligheder og finder løsninger herpå.