MARCH HARE in Danish translation

• haren

Examples of using March hare in English and their translations into Danish

but the Hatter and the March Hare went'Sh! sh!' and the Dormouse sulkily remarked,'If you can't be civil,
men hattemageren og haren gik'Sh! sh!' og syvsoveren mut bemærkede,'Hvis du ikke kan være høflig, du må hellere

He moved on as he spoke, and the Dormouse followed him: the March Hare moved into the Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March Hare.
I det samme flyttede han sig, og syvsoveren fulgte efter. Haren kom til at sidde på syvsoverens plads, og Alice satte sig lidt modstræbende på den stol, hvor haren havde siddet.

We quarrelled last March--just before HE went mad, you know--'(pointing with his tea spoon at the March Hare,)'--it was at the great concert given by the Queen of.
Vi skændtes i marts sidste år- lige før han gik gal, du ved-'(peger med sin teske på haren,)'- det var ved den store koncert givet af dronning.

Alice was a good deal worse off than before, as the March Hare had just upset the milk-jug into his plate.
værre stillet end før, havde som haren bare ked af mælken-kande ind hans tallerken.

There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it:
Der var en tabel under et træ foran huset, og i marts Hare and hattemageren spiste te på det: en Dormouse sad mellem dem,

Mouse splashed his way through the neighbouring pool--she could hear the rattle of the teacups as the March Hare and his friends shared their never-ending meal,
Mus sprøjtede sin vej gennem den tilgrænsende pool- hun kunne høre raslen af tekopper som i marts Hare and hans venner delte deres uendelige måltid, og den skingre stemme Dronningen bestilling off hendes uheldige gæster til udførelse- endnu

Is the March Hare here?
Er påskeharen her?

And that way, lives a March Hare.
Og der bor en lille harepus.

As the March Hare had just tipped over the milk jug into his plate.
For Påskeharen havde væltet mælkekanden ud over sin tallerken.

Half-past one, time for dinner!''I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.
Halv to, tid til middag!"'Jeg ville ønske, det var,"haren sagde til sig selv i en hvisken.

advantage from the change: and Alice was a good deal worse off than before, as the March Hare had just upset the milk-jug into his plate.
der havde nogen fordel af forandringen- Alice derimod fik det værre end før, fordi haren lige havde væltet flødekanden hen over sin tallerken.

I have seen hatters before,' she said to herself;'the March Hare will be much the most interesting,
Jeg har set Hatters før," sagde hun til sig selv,"haren vil være meget mest interessante, og måske som det er maj vil det ikke

The March Hare took the watch
Haren tog uret

and in that direction,' waving the other paw,'lives a March Hare.
retning," sagde katten og pegede med højre pote,"bor en hattemager, og i den retning"- her pegede den med venstre pote-"bor en ung hare.

Through the Looking-Glass There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it: a Dormouse was sitting between them,
bord ud under et træ foran huset, og her var haren og hattemageren i færd med at drikke te. Midt imellem dem sad en syvsover-mus;

There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it: a Dormouse was sitting between them,
Der var stillet et bord ud under et træ foran huset, og her var haren og hattemageren i færd med at drikke te. Midt imellem dem sad en syvsover-mus;

in that direction,' waving the other paw,'lives a March Hare.
i den retning"- her pegede den med venstre pote-"bor en ung hare.

We quarrelled last March-- just before he went mad, you know--'(pointing with his tea spoon at the March Hare,)'--it was at the great concert given by the Queen of Hearts, and I had to sing.
Vi kom op at skændes, her i foråret- lige før han der blev tosset(han pegede på haren med sin teske)- det var ved den store koncert, dronningen gav, og jeg skulle synge.

The March Hare took the watch
Haren tog uret

It was the best butter,' the March Hare meekly replied.
Men det var det allerbedste smør," svarede haren spagfærdigt.