MARKET IN QUESTION in Danish translation

• det pågældende marked
• det berørte marked
• det paagaeldende marked

Examples of using Market in question in English and their translations into Danish

in particular the price level at which products from other sources are imported into the market in question.
der rejses indsigelse imod, særlig niveauet af de priser, til hvilke der foretages indførsel fra andre afsendelseslande til det pågældende marked.

which imported plasterboard manufactured by its parent company in France, BG had, between fuly 1985 and August 1986, offeredpromotional payments to the largest dealers in the market in question.
tilbød BG i perioden fra juli 1985 til august 1986 salgsfremmende kontantbetalinger til de største forhandlere på det pågældende marked, som til gengæld forpligtede sig til udelukkende at foretage deres indkøb hos BG.

operators without radio frequencies, such as Centro Europa 7, from accessing the market in question.
hvilket har til virkning at forhindre adgangen til det omhandlede marked for udbydere, der ikke råder over radiofrekvenser, såsom Centro Europa 7.

the Commission must consider whether the market in question is a declining market..
der er tale om en strukturbestemt overkapacitet, skal Kommissionen undersøge, om det pågældende marked er vigende«.

be it on the market in question or on directly or indirectly related markets within the Community;
både på det pågældende marked eller på direkte eller indirekte forbundne markeder i Fællesskabet.

heldthat neither the precise definition of the market in question, nor the exact legalassessment of the presumed infringements
hverken en præcis afgrænsning af det relevante marked eller en præcis retlig kvalifikation af de formodede overtrædelser

The third plea: wrong analysis of the markets in question.
Det tredje anbringende om en forkert analyse af de relevante markeder.

Moreover, there are very high barriers to entry to the markets in question.
Desuden er det meget vanskeligt at trænge ind på del pågældende marked.

employees who are in contact with the markets in question.
der er i berøring med de pågældende markeder.

Other possible measures may be necessary depending on the precise consequences of the opening of the markets in question, as also explained in the communication Part Π, 4.
Andre foranstaltninger kan dog blive nødvendige, afhængig af de præcise følger af liberaliseringen af de pågældende markeder, som også forklaret i meddelelsen del II, 4.

As regards Hoechst's comments on the markets in question, the Commission states that it merely observed,
Hvad angår Hoechsts bemærkninger vedrørende de relevante markeder har Kommissionen anført,

Is the Commission prepared to link EU access to the markets in question to a development benchmark,
Er Kommissionen rede til at knytte EU's adgang til de pågældende markeder til en udviklingsbenchmarking, således

willing to accept in return in order to preserve the conditions of competition on the markets in question.
hvad Frankrig er villig til at acceptere til gengæld for at opretholde konkurrencebetingelserne på de berørte markeder.

strengthen adominant position on any of the markets in question.
styrker en dominerende stilling på nogen af de berørte markeder.

refer ence tariffs in the light of the economic and technical conditions prevailing on the markets in question.
tekniske betingelser på de pågældende markeder kan indføre obligatoriske gaffeltariffer i stedet for de vejledende tariffer.

459 of the judgment under appeal that the Court of First Instance considered whether the considerations on which the contested decision was based were capable of justifying the Commission's finding in that decision that the markets in question were not sufficiently transparent to allow a collective dominant position.
appellerede doms præmis 289, 366 og 459, at Retten har undersøgt, hvorvidt de forhold, der lå til grund for den anfægtede beslutning, kunne begrunde Kommissionens vurdering i beslutningen, hvorefter de omhandlede markeder ikke var tilstrækkeligt gennemsigtige til at muliggøre en kollektiv dominerende stilling.

324 of the judgment under appeal, by seeking evidence that would explain the alleged insufficiency of transparency on the markets in question.
vurderede dem i den appellerede doms præmis 295-324 i et forsøg på at finde indicier til forklaring af den hævdede manglende gennemsigtighed på de omhandlede markeder.

Bearing in mind how quickly the situation can change on the markets in question, one might well be inclined to support the proposal of the committee,
I betragtning af hvor hurtigt situationerne ændrer sig på de berørte markeder, kan man godt forsvare udvalgets forslag, idet det kan give mulighed for hurtigere reaktioner,

taking into account actual trends on the markets in question, the needs of the Member States
der rages hensyn til den faktiske udvikling på de pågældende markeder, medlemsstaternes behov

of the various other firms competing on the markets in question.
hos de forskellige konkurrerende virksomheder på de pågældende markeder.