MARKET IN QUESTION in Swedish translation

• marknaden i fråga
• den aktuella marknaden
• den berörda marknaden
• på den berörda marknaden
• den ifrågavarande marknaden

Examples of using Market in question in English and their translations into Swedish

Is most suited to the nature of the product and the situation on the market in question, allows the most efficient possible use of the resources available
Är bäst anpassad för produktens beskaffenhet och förhållandena på marknaden i fråga, och som medger en så effektiv användning som möjligt av tillgängliga resurser

Is most suited to the nature of the product and the situation on the market in question, allowing the most efficient possible use of the resources available, account being taken of the efficiency
Dels är bäst lämpad med hänsyn till produktens art och situationen på den aktuella marknaden, dels gör det möjligt att utnyttja tillgängliga resurser så effektivt som möjligt,

concerted practice which tends to reduce disturbances on the market in question.
samordnade förfaranden som kan minska störningar på marknaden i fråga.

Is most suited to the nature of the product and the situation on the market in question, allowing the most efficient possible use of the resources available, account being taken of the efficiency
Är bäst lämpad med hänsyn till produktens art och situationen på den aktuella marknaden och som gör det möjligt att utnyttja de disponibla resurserna på effektivaste sätt med beaktande av unionsexportens effektivitet

the cost generally accepted in the market in question.
de gängse kostnaderna på den berörda marknaden.

Thirdly, it is appropriate to determine whether the higher taxation of wine as compared with strong beer is such as to have the effect, on the market in question, of reducing potential consumption of imported products to the advantage of competing domestic products see Commission v Belgium,
Det ska för det tredje prövas huruvida den högre skatten på vin i förhållande till skatten på öl kan påverka den aktuella marknaden så, att den potentiella konsumtionen av de importerade varorna minskar till förmån för de inhemska konkurrerande varorna se domarna i de ovannämnda målen kommissionen mot Belgien,

Is most suited to the nature of the product and the situation on the market in question, allowing the most efficient possible use of the resources available,
Som är bäst lämpad med hänsyn till produktens art och situationen på den aktuella marknaden och som gör det möjligt att utnyttja de disponibla resurserna på effektivaste sätt,

Given that the market in question is highly price sensitive,
Med tanke på att marknaden i fråga är mycket priskänslig,

costs generally accepted in the market in question.
de gängse kostnaderna på den berörda marknaden.

to authorise, for the market in question, such agreements as are needed
bör för marknaden i fråga sådana avtal godkännas

take suitable measures, and in particular measures designed to prevent any new increase in the transport capacity on offer on the market in question.
på en medlemsstats begäran vidta lämpliga åtgärder, bland annat åtgärder som syftar till att förhindra alla nya ökningar av den transportkapacitet som erbjuds på den ifrågavarande marknaden.

be it on the market in question or on directly or indirectly related markets within the Community;
det äger rum på den berörda marknaden eller på direkt eller indirekt närliggande marknader inom gemenskapen.

Competition in the markets in question;
Konkurrensen på de berörda marknaderna.

The markets in question are relatively new.
De berörda marknaderna är relativt nya.

Moreover, there are very high barriers to entry to the markets in question.
Dessutom är hindren för nya företag som vill ta sig in på marknaderna i fraga mycket höga.

If this structure is heterogeneous, the tax might affect the markets in question very differently.
Om denna struktur är heterogen skulle skatten kunna påverka markanderna i fråga mycket olika.

potential competitors on the markets in question without the licensing agreement,
potentiella konkurrenter på marknaderna i fråga även utan licensavtalet,

Is the Commission prepared to link EU access to the markets in question to a development benchmark,
Är kommissionen beredd att knyta EU: tillträde till de aktuella marknaderna till ett riktmärke för utveckling,

would be in breach of the companies' obligation to include their true best estimates of the markets in question in the notification and could result in a fine of up to 1% of turnover.
strida mot företagens skyldighet att på heder och samvete lämna sanningsenliga uppskattningar av de aktuella marknaderna och kan medföra böter på upp till 1% av omsättningen.

It is a liquidity measure that may be converted into equity only if the Commission decides that the state participation in the capital increase presents no problems for competition on the markets in question.
Det är en form av likviditet som kan omvandlas till eget kapital endast om kommissionen dömer att den statliga medverkan i kapitalökningen inte utgör några problem för konkurrensen på marknaderna i fråga.